诗无敌

荐福寺送元伟

隋唐五代 · 李端

送客攀花后,寻僧坐竹时。明朝莫回望,青草马行迟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在荐福寺送别元伟的情景,先写送客人后又去寻僧,展现了送别后的一种状态,最后劝友人别再回望,体现出离别时的不舍与惆怅之情。

逐句注释

  • “送客攀花后,寻僧坐竹时”:
    • 字词:“攀花”,可能是送别时折花相赠的举动;“坐竹”,坐在竹林中。
    • 句意:送完客人折花相赠之后,便去寻找僧人并坐在竹林之中。
  • “明朝莫回望,青草马行迟”:
    • 字词:“明朝”,明天;“回望”,回头看;“马行迟”,马行走缓慢。
    • 句意:明天你离去的时候不要回头张望了,看着那青草,连马儿都走得迟缓。

现代译文

送客人折花相赠之后,
我去寻僧人坐在竹林之中。
明天你离开时别再回头看了,
那青草萋萋马儿都走得慢腾腾。

创作背景

李端生活在唐代,当时文人之间的送别活动较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是在荐福寺送友人元伟时所作。送别是唐代诗歌常见的主题,诗人可能在送别友人时有感而发,写下此诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句“送客攀花后,寻僧坐竹时”,通过描写送别后的行为,营造出一种送别后的孤寂氛围。后两句“明朝莫回望,青草马行迟”,将友人的离别之情与眼前的青草、慢行的马景融合在一起,更增添了离别的愁绪。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地传达出情感。如“青草马行迟”,用简洁的语言描绘出一幅离别画面,让人感受到离别的不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。荐福寺、竹林、青草等意象,构成了一个宁静而略带忧伤的场景,将诗人与友人之间的离别之情表现得细腻而深沉。