诗无敌

题云际寺暕上人故院

隋唐五代 · 李端

白发匆匆色,青山草草心。远公仍下世,从此别东林。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对云际寺暕上人的悼念之情。通过描绘自己的心境和上人的离世,传达出一种物是人非、离别伤感的情感。

逐句注释

  • “白发匆匆色,青山草草心”:
    • 字词:“匆匆色”,形容白发所呈现出的那种仓促、衰老的样子;“草草心”,这里的“草草”有随意、不专注之意,指面对青山时内心的一种怅惘、无心赏景的状态。
    • 句意:自己已白发苍苍,带着衰老仓促的神色,面对青山也无心欣赏,内心一片怅惘。
  • “远公仍下世,从此别东林”:
    • 字词:“远公”,东晋高僧慧远,他居住在庐山东林寺,这里以“远公”代指暕上人;“下世”,去世;“东林”,本指慧远所在的庐山东林寺,这里借指暕上人所在的云际寺。
    • 句意:如同远公一样的暕上人还是去世了,从此与他所在的云际寺永别了。

现代译文

我已白发苍苍,神色仓促而衰老,
面对青山也无心欣赏,内心怅惘。
如同远公一般的暕上人还是离世了,
从此我与他所在的云际寺永远分别。

创作背景

李端生活在唐代,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但应是暕上人去世之后,李端前往云际寺暕上人的故院,触景生情而写下此诗,以表达对暕上人的缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“白发匆匆色,青山草草心”,通过描写自身的白发和眼前的青山,将自己哀伤、怅惘的心情融入其中,借景来抒发对暕上人的悼念之情。
    • 用典:以“远公”代指暕上人,“东林”指代云际寺,借用东晋慧远和尚的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了暕上人的高僧身份以及与云际寺的联系,使诗歌的表达更加含蓄、深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“仍”字,体现出对暕上人离世的惋惜和无奈;“从此”则强调了这种永别的伤痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。白发、青山、离世的上人、人去楼空的故院,这些意象组合在一起,给人一种物是人非、凄凉落寞的感觉,深刻地表现了诗人对暕上人的怀念之情。