诗无敌

溪行逢雨与柳中庸

隋唐五代 · 李端

日落众山昏,萧萧暮雨繁。那堪两处宿,共听一声猿。

简要说明

这首诗描绘了诗人在溪行途中逢雨的傍晚景色,借景抒发了与友人柳中庸分别后,两地相隔却共听猿声的孤独与思念之情。

逐句注释

  • “日落众山昏,萧萧暮雨繁”:
    • 字词:“昏”,昏暗;“萧萧”,形容雨声。
    • 句意:太阳落山,群山一片昏暗,傍晚时分,风雨交加,雨势繁密。
  • “那堪两处宿,共听一声猿”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“宿”,住宿。
    • 句意:怎能忍受两人在不同的地方住宿,却共同听着一声猿啼。

现代译文

太阳西沉群山渐渐昏暗,
傍晚时分风雨声萧萧不断。
怎能忍受你我分隔两地住宿,
却共同聆听那一声猿啼的哀鸣。

创作背景

李端生活在唐代大历年间,这一时期社会相对稳定但也有潜在的危机。这首诗具体创作时间不详,大致是诗人与柳中庸同行于溪边,途中遇雨,之后两人分别,在各自的住宿地时,诗人有感而发创作了此诗,表达了与友人分别后的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“日落众山昏,萧萧暮雨繁”,描绘了一幅日落山昏、暮雨交加的凄凉画面,为后两句抒情营造了氛围,借景抒发了内心的孤独与哀愁。
    • 虚实结合:前两句实写眼前所见的傍晚雨景,后两句虚写想象中与友人两地共听猿声的情景,虚实相生,更增添了情感的浓度。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“那堪”一词,直白地表达出难以忍受的痛苦之情。
  • 意境营造:通过对日落、暮雨、猿声等意象的组合,营造出一种孤寂、凄凉的意境。整首诗景中含情,情随景生,将诗人与友人分别后的思念与哀愁表现得淋漓尽致。