诗无敌

晦日同苗员外游曲江

隋唐五代 · 李端

晦日同携手,临流一望春。可怜杨柳陌,愁杀故乡人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在晦日与苗员外同游曲江时所见到的春日景象,通过描写杨柳之路,抒发了诗人的思乡之情。

逐句注释

  • “晦日同携手,临流一望春”:
    • 字词:“晦日”,农历每月的最后一天;“携手”,手拉手,这里指一同;“临流”,靠近水流。
    • 句意:在晦日这天我和苗员外手拉手,来到曲江岸边眺望春光。
  • “可怜杨柳陌,愁杀故乡人”:
    • 字词:“可怜”,可爱、可惜;“杨柳陌”,种着杨柳的道路;“愁杀”,愁坏、愁死。
    • 句意:这可爱的杨柳之路啊,却让我这个故乡人愁肠百结。

现代译文

在晦日这天我们携手同行,
来到曲江岸边眺望春光。
那可爱的杨柳小路啊,
却让我这个游子愁断肝肠。

创作背景

李端生活在唐代,晦日在当时是一个传统节日,人们有出游的习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是李端在外地游历时,于晦日与苗员外一同游览曲江时所作。诗人在异乡看到春日美景,触景生情,引发了思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了借景抒情的手法,诗人将思乡之情寄托在眼前的杨柳之景上。通过描写曲江春日的杨柳小路,表面上是在写景色的可爱,实则是用美景来反衬自己内心的愁苦,以乐景写哀情,使思乡之情更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“可怜”“愁杀”等词语质朴而有力,增强了情感的表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又哀愁的意境。春日的曲江,杨柳依依,本是一幅令人赏心悦目的画面,但诗人却因思乡之情而无心欣赏,使得画面笼罩上一层哀愁的色彩,景与情相互交融,让人感同身受。