诗无敌

妾薄命

隋唐五代 · 李端

自从君弃妾,憔悴不羞人。唯余坏粉泪,未免映衫匀。

简要说明

这首诗以一位被弃女子的口吻,描述了她被夫君抛弃后的憔悴模样和伤心落泪的情景,抒发了女子被遗弃后的痛苦与哀怨之情。

逐句注释

  • “自从君弃妾,憔悴不羞人”:
    • 字词:“君”,指女子的夫君;“妾”,女子自称;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“羞人”,因自己的模样而感到羞愧。
    • 句意:自从夫君抛弃了我,我面容憔悴也不再觉得有什么可羞愧的了。
  • “唯余坏粉泪,未免映衫匀”:
    • 字词:“坏粉泪”,指脸上的脂粉被泪水冲坏;“映衫匀”,泪水和着坏粉均匀地映湿了衣衫。
    • 句意:只剩下被泪水冲坏脂粉的泪水,不免均匀地映湿了衣衫。

现代译文

自从你抛弃了我,
我面容憔悴也不再怕见人。
只剩下脂粉被泪水冲坏的泪痕,
不免均匀地映湿了我的衣衫。

创作背景

李端生活在唐代,当时社会虽然繁荣,但男女地位仍不平等,女子在婚姻中往往处于被动和弱势的地位。这首诗可能是诗人基于对社会中被弃女子遭遇的观察与同情而创作,以女子的视角来展现被抛弃后的悲惨处境和内心伤痛。也有可能是诗人借女子被弃来寄托自己仕途不顺、怀才不遇的感慨,但学界对于具体创作背景并无定论。

艺术赏析

  • 表现手法:采用第一人称的叙述手法,以女子的口吻直接倾诉内心的痛苦,使读者能更真切地感受到她被弃后的哀伤。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,如“憔悴不羞人”直接写出女子被弃后的自暴自弃,“坏粉泪”“映衫匀”用简洁的语言描绘出女子伤心哭泣的模样,生动地展现出她的凄惨处境。
  • 意境营造:通过描写女子被弃后的憔悴和伤心落泪的情景,营造出一种哀怨、凄凉的意境,让读者深刻体会到女子内心的痛苦和无奈。整首诗情景交融,以女子的悲惨遭遇为景,抒发其哀怨之情。