送归中丞使新罗

这首诗是李端为归中丞出使新罗送行之作。诗中描绘了归中丞海上行程的艰险与未知，表达了对友人旅途安危的担忧，以及不知何时再能相见的怅惘之情。

• “东望扶桑日，何年是到时”：
  • 字词：“扶桑”，古代神话中海外的大树，据说太阳从这里升起，后常用来代指日本或东方极远之地；“何年”，表示时间不确定。
  • 句意：向东遥望那太阳升起的扶桑之地，不知道哪一年能到达呢。
• “片帆通雨露，积水隔华夷”：
  • 字词：“片帆”，指归中丞乘坐的船只；“通雨露”，指船只在航行中经历风雨；“积水”，指辽阔的大海；“华夷”，华夏和夷狄，这里指中国和新罗。
  • 句意：一叶孤帆在风雨中前行，辽阔的大海将中国和新罗分隔开来。
• “浩淼风来远，虚冥鸟去迟”：
  • 字词：“浩淼”，形容水面辽阔；“虚冥”，指天空高远迷茫；“去迟”，飞得缓慢。
  • 句意：海风从遥远的地方吹来，海面上波涛浩渺，天空中鸟儿在高远迷茫的天际缓缓飞去。
• “长波静云月，孤岛宿旌旗”：
  • 字词：“长波”，指大海的波浪；“静云月”，波浪平静，倒映着云月；“孤岛”，海中孤立的岛屿；“宿旌旗”，旗帜在孤岛上停歇，指船只在孤岛停泊。
  • 句意：平静的海面倒映着云月，船只在孤岛上停泊，旌旗在岛上随风飘动。
• “别叶传秋意，回潮动客思”：
  • 字词：“别叶”，飘落的树叶；“回潮”，潮水涨落往返；“客思”，游子的思乡之情。
  • 句意：飘落的树叶传递着秋天的信息，潮水的涨落牵动着游子的思乡之情。
• “沧溟无旧路，何处问前期”：
  • 字词：“沧溟”，大海；“旧路”，过去的航路；“前期”，以前约定的相会日期。
  • 句意：茫茫大海没有过去的航路，到哪里去询问以前约定的相会日期呢。

向东眺望那太阳升起的扶桑之地，
不知哪年友人才能到达那里。
一叶孤帆在风雨中艰难前行，
辽阔大海分隔开中国与新罗。
海风从遥远之处浩浩吹来，
鸟儿在高远天际缓缓飞去。
平静海面倒映着云月的光影，
船只在孤岛上停歇旌旗飘扬。
飘落树叶传递着秋的讯息，
潮水涨落牵动着游子情思。
茫茫沧海已无过去的航路，
何处去问那曾经约定之期。

唐朝时期，中外交流频繁，新罗与唐朝关系密切，常有使者往来。归中丞奉命出使新罗，李端作此诗为其送行。当时海上交通充满未知和危险，诗人既为友人的使命感到荣耀，又对其旅途安危充满担忧。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗中既有对友人海上行程的想象，如“片帆通雨露，积水隔华夷”“浩淼风来远，虚冥鸟去迟”等，是虚写；也有眼前送别场景中秋天景象的描写，如“别叶传秋意”，是实写。虚实结合，拓展了诗歌的意境。
  • 借景抒情：通过描绘海上的浩渺、云月、孤岛等景象，以及秋天的落叶、回潮等，抒发了对友人旅途安危的担忧和不知何时再能相见的惆怅之情，景中含情，情随景生。
• 语言特色：语言优美生动，如“浩淼”“虚冥”等词，形象地描绘出大海和天空的辽阔、迷茫；“静云月”“宿旌旗”等表达，富有画面感，给人以深刻的视觉印象。
• 意境营造：整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂、惆怅的意境。辽阔的大海、高远的天空、飘零的秋叶等景象相互交织，既展现出海上行程的艰险和未知，又烘托出诗人送别友人时的复杂情感，使读者能深刻感受到诗人内心的忧虑与不舍。