诗无敌

送周长史

隋唐五代 · 李端

青枫树里宣城郡,独佐诸侯上板桥。江客亦能传好信,
别有空园落桃杏,知将丝组系兰桡。

简要说明

这首诗是李端为送别周长史而作。诗中描绘了友人前往宣城郡任职的情景,表达了对友人的送别之情,同时也展现出一种对友人远行的牵挂和祝福。

逐句注释

  • “青枫树里宣城郡”:
    • 字词:“青枫树”,一种植物,常出现在诗词中增添意境;“宣城郡”,地名。
    • 句意:宣城郡坐落在青枫树林之中。
  • “独佐诸侯上板桥”:
    • 字词:“佐”,辅佐;“诸侯”,这里指地方长官;“板桥”,木板搭成的桥。
    • 句意:周长史独自辅佐地方长官,踏上木板桥前往宣城。
  • “江客亦能传好信”:
    • 字词:“江客”,江上往来的行人。
    • 句意:江上往来的行人也能够帮我传递问候的消息。
  • “别有空园落桃杏”:
    • 字词:“空园”,寂静无人的园子;“落桃杏”,桃花杏花飘落。
    • 句意:分别之后,空荡荡的园子里桃花杏花纷纷飘落。
  • “知将丝组系兰桡”:
    • 字词:“丝组”,丝带;“兰桡”,用木兰树做的船桨,这里代指船。
    • 句意:我知道你将会系好丝带,驾着小船前往目的地。

现代译文

宣城郡隐匿在青枫树林深处,
你独自辅佐长官踏上木板桥。
江上的行人也能帮我传消息,
分别后空荡荡的园里桃杏飘零,
我知道你会系好丝带驾船远行。

创作背景

李端生活在唐代,当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间难以确定,但应是周长史前往宣城任职时,李端为其送别而写。诗中体现了朋友间的情谊和对友人远行的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“青枫树林里宣城郡”“别有空园落桃杏”,通过描绘青枫树林、空园落花等景色,营造出一种离别时的惆怅氛围,抒发了诗人对友人的不舍之情。
    • 想象:“知将丝组系兰桡”,诗人想象友人系好丝带驾船远行的情景,表现出对友人行程的关注和牵挂。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“青枫树”“桃杏”等自然意象的运用,使诗歌具有一种清新的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,将送别之情融入到自然景色和想象的场景之中,让读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的复杂情感。