诗无敌

赠道者

隋唐五代 · 李端

窗中忽有鹤飞声,方士因知道欲成。来取图书安枕里,
送客自伤身易老,不知何处待先生。

简要说明

这首诗围绕一位道者即将成功得道的事展开,表达了诗人送别道者时因自身易老的感慨,以及对道者去处的迷茫与期待。

逐句注释

  • “窗中忽有鹤飞声,方士因知道欲成”:
    • 字词:“方士”,指修炼道术的人;“道欲成”,即将修炼得道。
    • 句意:窗户中忽然传来鹤的鸣叫声,方士因此知道自己即将修炼成功。
  • “来取图书安枕里”:
    • 字词:“图书”,这里可能指记载道术的书籍;“安”,放置。
    • 句意:(方士)过来取来记载道术的书籍放置在枕头里面。
  • “送客自伤身易老”:
    • 字词:“伤”,感伤。
    • 句意:送别方士的时候,自己感伤身体容易衰老。
  • “不知何处待先生”:
    • 字词:“先生”,指道者。
    • 句意:不知道到哪里去等待道者再来。

现代译文

窗户中忽然传来仙鹤的鸣叫,
方士由此知道自己即将得道。
他来取走记载道术的书籍,放在枕头里,
送别他时我不禁感伤自己容易衰老,
不知道该到哪里去等先生再回来。

创作背景

李端生活在唐代,当时道教较为流行,许多人热衷于炼丹修仙等道术。这首诗具体创作时间不详,但应是李端与一位修炼道术的方士交往过程中所作。诗人目睹方士即将得道离去,从而引发自身感慨而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬事:开头以“鹤飞声”这一声音来暗示方士即将得道,用声音侧面烘托出方士修炼成功这一事件,增添了神秘的氛围。
    • 借事抒情:通过描写方士取书、自己送客等事件,抒发了诗人对自身衰老的伤感以及对道者未来行踪的迷茫。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“送客自伤身易老”直接表达出诗人的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和迷茫的意境。方士即将离去,诗人不知其去处,自身又感慨衰老,这种情境使读者能感受到一种淡淡的忧伤和对未知的迷茫。