诗无敌

寄庐山真上人

隋唐五代 · 李端

高僧无迹本难寻,更得禅行去转深。青草湖中看五老,
更说谢公南座好,烟萝到地几重阴。

简要说明

这首诗是李端寄给庐山真上人的,表达了对高僧真上人的敬仰与追寻之情。诗中通过描绘真上人禅行的行踪,如在青草湖遥望五老峰,渲染出其高深的禅境,展现出一种超凡脱俗的意境。

逐句注释

  • “高僧无迹本难寻,更得禅行去转深”:
    • 字词:“高僧”,指德行高尚、精于佛法的僧人,这里指真上人;“无迹”,没有踪迹,形容难以寻觅;“禅行”,指僧人修行的活动。
    • 句意:德行高尚的僧人本就行踪不定难以寻觅,更何况他不断深入地进行禅行,就更难找到他了。
  • “青草湖中看五老”:
    • 字词:“青草湖”,古湖名,在洞庭湖东南;“五老”,指庐山五老峰。
    • 句意:真上人在青草湖中遥望着庐山五老峰。
  • “更说谢公南座好”:
    • 字词:“谢公”,一般指东晋谢灵运,他喜爱山水,常游于江南各地;“南座”,可能指庐山南面的座席或地方。
    • 句意:还说谢灵运曾赞赏过的庐山南面那个地方很好。
  • “烟萝到地几重阴”:
    • 字词:“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,常用来形容山林清幽的景色;“几重阴”,形容烟雾藤萝浓密,形成多重的阴影。
    • 句意:山林中烟雾笼罩的藤萝垂到地面,形成了重重的阴影。

现代译文

德行高尚的僧人本就难寻踪迹,
更何况他深入禅行愈发难觅。
他在青草湖中遥望着五老峰,
还说谢公称赞过的庐山南处美。
山林中烟雾藤萝垂地,阴影重重。

创作背景

李端生活在唐代,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是李端听闻庐山真上人的事迹或禅行经历后所作。他可能无法亲自见到真上人,于是通过这首诗来表达对真上人的倾慕与探寻其高深禅境的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中未直接描写真上人的形象和禅行的具体内容,而是通过“无迹本难寻”“禅行去转深”以及真上人在青草湖看五老峰等行踪,侧面烘托出真上人的高深莫测和禅行的超凡脱俗。
    • 引用典故:“更说谢公南座好”引用了谢灵运的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也借助谢灵运对庐山的喜爱,进一步强调了真上人所处环境的优美和禅境的高深。
  • 语言特色:语言简洁而富有意境,如“烟萝到地几重阴”用简洁的文字描绘出山林中烟雾藤萝的浓密景象,给人以清幽、深邃之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。从难以寻觅的高僧,到青草湖、五老峰的山水之景,再到引用谢公典故和描绘烟雾藤萝的山林之景,层层递进,将读者带入一个超凡脱俗的禅境之中,表达了诗人对真上人的敬仰和对禅境的向往之情。