这首诗描绘了春日园林中的景色变化,从晴云变霞、东风拂柳到园林中雪融草生等景象。表达了诗人在园中度过一日后,面对即将逝去的美好春光而产生的留恋之情。
闲园即事赠考功王员外
南陌晴云稍变霞,东风动柳水纹斜。园林带雪潜生草,
今朝一望还成暮,欲别芳菲恋岁华。
今朝一望还成暮,欲别芳菲恋岁华。
简要说明
逐句注释
- “南陌晴云稍变霞”:
- 字词:“陌”,街道;“稍”,逐渐。
- 句意:南边街道上晴朗天空中的云彩逐渐变成了晚霞。
- “东风动柳水纹斜”:
- 字词:“东风”,春风;“动柳”,吹动柳树。
- 句意:春风吹动柳树,水面泛起倾斜的波纹。
- “园林带雪潜生草”:
- 字词:“带雪”,还有残雪;“潜”,暗暗地,悄悄地。
- 句意:园林里还有残雪,但草已经在暗暗生长。
- “今朝一望还成暮”:
- 字词:“今朝”,今天;“还”,竟然。
- 句意:今天在园中看风景,不知不觉就到了傍晚。
- “欲别芳菲恋岁华”:
- 字词:“芳菲”,花草,这里代指美好的春光;“岁华”,美好的时光。
- 句意:想要和这美好的春光告别,心中满是对这美好时光的留恋。
现代译文
南边街道上晴朗的云彩渐渐变成了晚霞,
春风吹动柳树,水面泛起倾斜的波纹。
园林中还有残雪,小草却已暗暗生长,
今天在园中看风景,不知不觉就到了傍晚。
想要和这美好的春光告别,心中留恋这美好时光。
创作背景
李端生活在唐代,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是在一个春日,诗人在园林中漫步赏景,一日时光匆匆过去,目睹园林景色的变化,从而有感而发写下此诗,表达对春日美好时光易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘南陌晴云变霞、东风动柳、园林生草等春日景色,将诗人对美好春光的喜爱与留恋之情融入其中。如前三句写景,展现出春日生机勃勃又宁静美好的画面,为后两句抒情做铺垫。
- 时间对比:“今朝一望还成暮”体现了时间的快速流逝,从早晨到傍晚,突出了诗人在园中沉浸于美景而浑然不觉时光流转,更增添了对时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“稍变”“动”“潜生”等词语生动地描绘出景色的动态变化,使读者能够感受到春日里万物的生机与活力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、美好的春日园林意境。前半部分描绘的景色清新宜人,让人仿佛置身于充满生机的园林之中;后半部分则流露出一种淡淡的惆怅,将诗人对美好时光的留恋之情融入到这一意境中,使整首诗富有感染力。