诗无敌

忆故山赠司空曙

隋唐五代 · 李端

汉主金门正召才,马卿多病自迟回。旧山暂别老将至,
知君素有栖禅意,岁晏蓬门迟尔开。

简要说明

这首诗是李端忆念故山并赠给司空曙的作品。诗中表达了自己因多病而在仕途上有所迟疑,感慨岁月流逝、年老将至,同时也提及好友司空曙有栖禅之意,最后表示自己会在年末打开柴门等待好友归来,体现了对友情的珍视和对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “汉主金门正召才,马卿多病自迟回”:
    • 字词:“汉主金门”,借指当朝皇帝选拔人才,“金门”即金马门,汉代征召来的人,才能优异者令待诏金马门;“马卿”,指汉代司马相如,字长卿,这里以司马相如来自比;“迟回”,迟疑徘徊。
    • 句意:当今皇帝正在金马门征召贤才,而我像司马相如一样多病,所以在仕途上迟疑徘徊。
  • “旧山暂别老将至”:
    • 字词:“旧山”,故乡的山,代指故乡;“老将至”,感慨自己渐渐老去。
    • 句意:与故乡暂时分别,如今自己也快要老去了。
  • “知君素有栖禅意,岁晏蓬门迟尔开”:
    • 字词:“栖禅”,隐居修行;“岁晏”,年末;“蓬门”,柴门,指自己简陋的居所;“迟”,等待;“尔”,你。
    • 句意:我知道你向来就有隐居修行的意愿,年末我会打开柴门等待你归来。

现代译文

当今皇帝正在征召贤才,
可我如司马相如般多病,迟疑徘徊。
与故乡暂时分别,我也渐入老年。
我知道你一直有隐居修行之意,
年末我会敞开柴门把你等待。

创作背景

李端生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡,科举制度虽仍在选拔人才,但仕途之路并非一帆风顺。司空曙是李端的好友,二人同为“大历十才子”。此诗具体创作时间不详,但推测是李端仕途不顺且有感于自身年老时所作。他看到皇帝征召贤才,然而自己却因多病而难以在仕途上积极进取,同时想到好友司空曙有归隐之意,便写下此诗表达对友情的期待和对未来生活的某种期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用司马相如的典故,以司马相如多病自比,生动形象地表现出自己因身体原因在仕途上的无奈和迟疑,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情与直抒胸臆相结合:虽诗中没有明显的写景内容,但“旧山暂别老将至”一句,通过对与故乡分别和自己年老的感慨,间接抒发了内心的惆怅;“知君素有栖禅意,岁晏蓬门迟尔开”则直接表达了对好友的期待和对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“岁晏蓬门迟尔开”,朴实的语言中蕴含着深厚的友情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又充满期待的意境。诗人感慨自己仕途不顺、年老将至的惆怅,又期待着与好友一起隐居的生活,使读者能感受到诗人内心复杂的情感世界。