诗无敌

赠郭驸马

唐 · 李端

青春都尉最风流,二十功成便拜侯。金距斗鸡过上苑,
日暮吹箫杨柳陌,路人遥指凤凰楼。
方塘似镜草芊芊,初月如钩未上弦。新开金埒看调马,
今朝都尉如相顾,原脱长裾学少年。

简要说明

这首诗是李端赠给郭驸马的作品,描绘了郭驸马青春年少、风流倜傥、功成名就后的生活场景,展现了他斗鸡、调马等闲适奢华的日常,同时表达了诗人对郭驸马的倾慕之情,甚至流露出想要效仿其生活的意愿。

逐句注释

  • “青春都尉最风流,二十功成便拜侯”:
    • 字词:“都尉”,官名;“拜侯”,被封为侯。
    • 句意:青春年少的都尉最为风流潇洒,二十岁就建立功勋被封为侯。
  • “金距斗鸡过上苑”:
    • 字词:“金距”,斗鸡时为使鸡更具攻击力,给鸡爪子套上金属套;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:带着套有金距的斗鸡经过皇家园林去斗鸡。
  • “日暮吹箫杨柳陌,路人遥指凤凰楼”:
    • 字词:“陌”,街道;“凤凰楼”,指郭驸马居住的华丽府邸。
    • 句意:傍晚在种着杨柳的街道上吹箫,路人远远地指着郭驸马居住的华丽府邸。
  • “方塘似镜草芊芊,初月如钩未上弦”:
    • 字词:“芊芊”,草木茂盛的样子;“未上弦”,指月亮还没到半圆。
    • 句意:方形的池塘像镜子一样平静,岸边的草长得很茂盛,初升的月亮像钩子还没到半圆。
  • “新开金埒看调马”:
    • 字词:“金埒”,用金钱铺成的马埒,泛指豪奢的马厩设施;“调马”,训练马。
    • 句意:在新建成的豪华马厩旁观看训练马匹。
  • “今朝都尉如相顾,原脱长裾学少年”:
    • 字词:“相顾”,看顾,看重;“长裾”,长衣,指自己原本的穿着。
    • 句意:如果今天都尉能看重我,我愿意脱下长衣像少年一样追随都尉。

现代译文

青春年少的都尉最为风流潇洒,
二十岁就建功立业被封了侯。
带着金距斗鸡走过皇家园林,
傍晚在杨柳街边悠然地吹箫,
路人远远地就指着他的高楼。
方形池塘如镜,岸边草儿繁茂,
初升的月亮像钩子还未半圆。
在新建成的马厩旁看马训练,
如果都尉今天能把我来看重,
我愿脱长袍学少年把你追随。

创作背景

李端生活在中唐时期,当时社会相对稳定,贵族生活奢华。郭驸马作为皇亲国戚,身份显赫且生活富足。李端可能出于对郭驸马的才华、地位以及风流生活的羡慕,创作了这首诗来表达自己的倾慕之情。具体创作时间难以精确考证,但应是李端与郭驸马有交往期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对郭驸马不同生活场景的描写,如斗鸡、吹箫、调马等,生动地刻画了一个青春风流、生活奢华的贵族形象。
    • 环境烘托:用“方塘似镜草芊芊,初月如钩未上弦”的优美环境来烘托郭驸马生活的闲适与高雅。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词华丽,如“金距”“凤凰楼”“金埒”等词,展现出郭驸马生活的富贵奢华。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:诗人在诗中先描绘郭驸马的风采与生活,最后直接表达自己想要追随的意愿,情感真挚且直接,使读者能强烈感受到诗人对郭驸马的倾慕。