荐福寺送元伟

· 耿𣲗

送客攀花后,寻僧坐竹时。明朝莫回望,青草马行迟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在荐福寺送别元伟的情景,先写送别后与僧人坐谈,后劝友人别回头,体现出一种惜别之情。

逐句注释

  • “送客攀花后,寻僧坐竹时”:
    • 字词:“攀花”,可能是送别时折花相赠;“坐竹”,在竹林中坐谈。
    • 句意:送完客人折花相赠之后,去寻找僧人在竹林中坐谈。
  • “明朝莫回望,青草马行迟”:
    • 字词:“明朝”,明天;“莫”,不要;“马行迟”,马行走缓慢。
    • 句意:明天离开的时候不要回头张望了,那一片青草之地会让马儿也行走得缓慢。

现代译文

送你离开折花相赠之后,
我去寻僧人在竹林坐谈。
明天你离去时不要回望,
青草地上马儿也会慢行。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会经历安史之乱后动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在荐福寺为友人元伟送别。可能是友人要远行,诗人在送别后内心惆怅,借与僧人坐谈来排遣,同时也表达对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“青草马行迟”一句,通过描写青草的景象和马行缓慢的状态,将诗人内心的不舍之情融入其中,借景来抒发惜别之意。
    • 侧面烘托:劝友人“明朝莫回望”,从侧面烘托出离别的伤感,因为怕友人回望更添愁绪。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“送客攀花后,寻僧坐竹时”,简单的叙述却勾勒出送别后的场景。
  • 意境营造:营造出一种清幽又略带伤感的意境。送别后的竹林坐谈,以及对明日友人离去场景的想象,都给人一种惆怅之感,使读者能感受到诗人与友人分别时的不舍之情。