寄钱起

· 耿𣲗

草长花落树,羸病强寻春。无复少年意,空余华发新。
青原高见水,白社静逢人。寄谢南宫客,轩车不见亲。

简要说明

这首诗是耿𣲗寄给钱起的作品。诗中描述了诗人自身年老体弱却仍强撑着寻春的情景,抒发了青春不再、年华老去的感慨。同时,描绘了所到之处的清幽之景,最后表达了对钱起这位在朝为官友人的问候与疏离之感。

逐句注释

  • “草长花落树,羸病强寻春”:
    • 字词:“羸病”,瘦弱多病;“强”,勉强。
    • 句意:草木生长,花朵从树上飘落,诗人虽瘦弱多病,还是勉强出门去寻春。
  • “无复少年意,空余华发新”:
    • 字词:“无复”,不再有;“华发”,白发。
    • 句意:不再有少年时的意气风发,只空余新长出来的白发。
  • “青原高见水,白社静逢人”:
    • 字词:“青原”,青山原野;“白社”,古代隐士居住的地方。
    • 句意:在高高的青山原野上能看见流水,在幽静的隐居之地偶然遇到行人。
  • “寄谢南宫客,轩车不见亲”:
    • 字词:“寄谢”,托人致意;“南宫客”,指在尚书省任职的官员,钱起曾在尚书省任职;“轩车”,古代大夫以上乘坐的车子,这里代指达官贵人。
    • 句意:托人向在朝为官的钱起致意,达官贵人的车子却再也见不到了,有一种疏离之感。

现代译文

草木生长,花朵从树上纷纷飘落,
我瘦弱多病却还勉强出门去寻春。
早已不再有少年时的意气风发,
只徒然增添了新长出来的白发。
在高高的青山原野上能望见流水,
在幽静的隐居之地偶然遇行人。
托人向在朝为官的你表达问候,
达官贵人的车子却不再来亲近。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,这一时期社会经历了安史之乱,国家由盛转衰,社会动荡不安。钱起是耿𣲗的友人,当时在尚书省任职。耿𣲗可能已年老体弱,生活境遇不佳,在寻春的过程中感慨自己青春不再,便写下此诗寄给钱起,表达自己的心境与对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“草长花落树”描绘了暮春之景,暗示时光流逝,与诗人年老体弱的心境相呼应;“青原高见水,白社静逢人”通过描绘清幽的自然与人文之景,衬托出诗人内心的孤寂。
    • 对比:“无复少年意,空余华发新”将少年时的意气与如今的衰老进行对比,突出了诗人对时光流逝、青春不再的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“羸病强寻春”“空余华发新”等语句,直白地写出了诗人的身体状况和内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂的意境。暮春的衰败之景,诗人年老体弱的形象,以及清幽之地的偶遇,都透露出一种时光不再、人事疏离的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。