董秀英花月东墙记・川拨棹

这首曲描绘了主人公在马前看到一辆香车，车中女子装扮华贵如天仙，喜笑颜开，似乎是因看到自己身着紫罗袍而如此，展现了一段富有戏剧性的相遇场景，充满了浪漫的氛围，体现出相遇时的惊喜之情。

• “列头搭在马前，把香车帘半卷”：
  • 字词：“头搭”，仪仗之类的东西；“香车”，装饰华丽、供女子乘坐的车。
  • 句意：仪仗排在马前，有人把香车的帘子半卷起来。
• “只见官诰新鲜，翠袖花钿，宝髻云偏，疑是天仙”：
  • 字词：“官诰”，官员的封赠文书，这里可能指女子穿着有官诰样式图案的衣服；“翠袖”，绿色的衣袖，代指女子的衣着；“花钿”，用金翠珠宝制成的花朵形首饰；“宝髻”，美丽的发髻；“云偏”，发髻有些偏斜。
  • 句意：只看见女子穿着样式新鲜的衣服，绿色的衣袖上佩戴着花钿，美丽的发髻有些偏斜，怀疑她是天上的仙女。
• “只见他喜孜孜俏脸儿笑拈，敢见我紫罗袍体间穿”：
  • 字词：“喜孜孜”，形容喜悦的样子；“笑拈”，微笑；“敢”，大概、也许。
  • 句意：只看见她喜笑颜开，俊俏的脸上带着微笑，大概是看到我身上穿着紫罗袍吧。

仪仗排在马的前面，
有人把香车的帘子半卷起来。
只见女子身着样式新鲜的衣服，
翠绿的衣袖上佩戴着花钿，
美丽的发髻有些偏斜，
让人怀疑她是天上的仙女。
只看见她喜笑颜开，
俊俏的脸上挂着笑容，
大概是看到我身上穿着紫罗袍。

白朴生活在金元时期，当时社会处于动荡变革之中，文化艺术领域却依然有着丰富的创作。《董秀英花月东墙记》是一部爱情杂剧，这首曲应是剧中的一个片段。其创作背景与当时杂剧盛行的文化环境相关，爱情题材在杂剧中较为常见，白朴通过这样的故事展现人间的爱情与美好，可能也寄托了他对理想爱情的向往。

• 表现手法：
  • 外貌描写：对女子的外貌进行了细致的描绘，如“翠袖花钿，宝髻云偏”，生动地展现出女子的美丽华贵，给人以直观的视觉感受。
  • 心理描写：“疑是天仙”“敢见我紫罗袍体间穿”通过主人公的心理活动，一方面衬托出女子的惊艳，另一方面也体现出主人公的自信与内心的猜测，使情节更具趣味性。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有口语化的特点，符合杂剧面向大众的传播需求。同时，用词生动形象，如“喜孜孜”“俏脸儿”等，使人物形象跃然纸上。
• 意境营造：通过描绘相遇的场景，营造出一种浪漫、欢快的氛围。主人公与女子的短暂相遇，充满了戏剧性和惊喜感，给读者或观众留下了想象的空间，仿佛能看到那一幕相遇时的美好画面。