上将行

· 耿𣲗

萧关扫定犬羊群,闭阁层城白日曛。枥上骅骝嘶鼓角,
谁道古来多简册,功臣唯有卫将军。

简要说明

这首诗描绘了一位上将在萧关平定战事之后的场景,展现出将军的威严与功绩,通过与古代功臣卫青对比,盛赞了这位将军的卓越成就,表达了对其的敬仰与歌颂之情。

逐句注释

  • “上将行”:
    • 字词:“上将”,高级将领。
    • 句意:题目表明此诗是关于一位上将的事迹。
  • “萧关扫定犬羊群”:
    • 字词:“萧关”,古代关名,在今宁夏固原东南;“犬羊群”,这里代指敌人。
    • 句意:上将在萧关将敌人全部扫平。
  • “闭阁层城白日曛”:
    • 字词:“闭阁”,关闭楼阁,指将军战后回营休息;“层城”,高大的城郭;“曛”,落日的余光。
    • 句意:将军回到高大城郭中的营阁休息,此时太阳已西斜。
  • “枥上骅骝嘶鼓角”:
    • 字词:“枥”,马槽;“骅骝”,骏马名,这里泛指良马;“鼓角”,战鼓和号角,军中用以报时、警众或发号施令。
    • 句意:马槽里的骏马听到鼓角声嘶鸣起来。
  • “谁道古来多简册,功臣唯有卫将军”:
    • 字词:“简册”,书籍,史册;“卫将军”,指西汉名将卫青。
    • 句意:谁说自古以来史册上记载的功臣只有卫青呢,这位上将的功绩同样卓越。

现代译文

上将在萧关扫平了敌人,
回到城中营阁时夕阳已昏。
马槽里的骏马听到鼓角嘶鸣,
谁说自古以来史册上的功臣,
只有卫青这一位将军呢!

创作背景

耿𣲗生活在唐朝中期,当时唐朝边境时常受到外族侵扰,朝廷派遣将领出征作战。这首诗具体创作时间不详,但应是在某位将军成功平定边境战事之后所作。诗人可能亲眼目睹了将军的风采,或者听闻了其功绩,有感而发创作此诗,以歌颂将军的战功。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“枥上骅骝嘶鼓角”的侧面描写,以骏马听到鼓角声的反应,衬托出军队的威严和将军的气势。
    • 对比:结尾将诗中的上将与历史上著名的功臣卫青进行对比,突出了这位上将功绩的不凡,表达了对他的高度赞扬。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“扫定”“闭阁”“嘶”等动词,生动地描绘出将军作战的英勇和战后的状态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了萧关战事平定后的场景,夕阳西下,骏马嘶鸣,营造出一种雄浑、豪迈的意境,既展现了战争的残酷与胜利的喜悦,又表达了对将军的崇敬之情。