发绵津驿

· 耿𣲗

孤舟北去暮心伤,细雨东风春草长。杳杳短亭分水陆,
欲问长安今远近,初年塞雁有归行。

简要说明

这首诗描绘了诗人在绵津驿乘孤舟北去的情景,借景抒情,抒发了诗人内心的伤感与对长安的思念之情,同时流露出一种羁旅漂泊之感。

逐句注释

  • “孤舟北去暮心伤”:
    • 字词:“孤舟”,孤单的船只,象征着诗人孤独的旅途;“暮”,傍晚;“伤”,伤感。
    • 句意:傍晚时分,诗人乘坐着孤舟向北驶去,心中满是伤感。
  • “细雨东风春草长”:
    • 字词:“细雨”,细密的雨;“东风”,春风;“长”,生长。
    • 句意:在细密的春雨和轻柔的东风中,春草正在不断生长。
  • “杳杳短亭分水陆”:
    • 字词:“杳杳”,形容遥远、渺茫;“短亭”,古时设在路旁供行人休息的亭子,五里设一短亭,十里设一长亭;“分”,分隔。
    • 句意:那遥远的短亭分隔着水路和陆路。
  • “欲问长安今远近”:
    • 字词:“欲”,想要;“问”,询问;“长安”,代指诗人心中所向往的地方,可能是都城,也可能是故乡;“远近”,距离的远近。
    • 句意:诗人想要询问一下如今离长安还有多远。
  • “初年塞雁有归行”:
    • 字词:“初年”,年初;“塞雁”,塞外的大雁;“归行”,回归的行列。
    • 句意:年初的时候,塞外的大雁已经开始排成回归的行列。

现代译文

傍晚时分,我独自乘坐着孤舟向北驶去,心中满是伤感。
细密的春雨和轻柔的东风中,春草正不断地生长。
那遥远的短亭分隔着水路和陆路。
我想要询问一下如今离长安还有多远。
年初的时候,塞外的大雁已经开始排成回归的行列。

创作背景

耿𣲗是唐代诗人,生活在安史之乱后的中唐时期。当时社会动荡,民生凋敝,文人的仕途也多有不顺。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途中,乘坐孤舟北行,远离长安,或许是为了仕途奔波,或许是被贬谪外放等原因。在这个过程中,他触景生情,写下了这首表达羁旅愁思和对长安思念的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“细雨东风春草长”“杳杳短亭分水陆”等景物描写,营造出一种孤寂、迷茫的氛围,将诗人内心的伤感和羁旅之愁融入其中。如“细雨”“春草”等意象,既点明了季节,又烘托出诗人的愁绪。
    • 对比衬托:以“塞雁有归行”与诗人自己的漂泊无依形成对比。大雁年初就能够回归,而诗人却不知何时能回到长安,更凸显出诗人的孤独和对长安的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“欲问长安今远近”,直白地表达了诗人对长安的牵挂和想要知晓距离的迫切心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。傍晚的孤舟、细雨东风中的春草、遥远的短亭,以及塞雁的归行,这些意象组合在一起,勾勒出一幅孤寂的旅途画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的伤感和对未来的迷茫。