晚登虔州即事寄李侍御

· 耿𣲗

章溪与贡水,何事会波澜。万里归人少,孤舟行路难。
春光浮曲浪,暮色隔连滩。花发从南早,江流向北宽。
故交参盛府,新角耸危冠。楚剑期终割,隋珠惜未弹。
酒醒愁转极,别远泪初干。愿保乔松质,青青过大寒。

简要说明

这首诗是耿𣲗晚登虔州时所作并寄给李侍御,诗中描绘了虔州章溪与贡水的景色,抒发了旅途艰难、归人稀少的感慨,同时表达了对友人的思念,还寄寓了自己希望能施展才华以及劝勉友人保持高尚品质的情感。

逐句注释

  • “章溪与贡水,何事会波澜”:
    • 字词:“章溪”“贡水”,两条河流名;“何事”,为何;“会”,汇聚。
    • 句意:章溪和贡水,为何汇聚在一起泛起波澜。
  • “万里归人少,孤舟行路难”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“归人”,回家的人。
    • 句意:路途万里,回家的人稀少,乘孤舟前行十分艰难。
  • “春光浮曲浪,暮色隔连滩”:
    • 字词:“春光”,春天的景色;“曲浪”,弯曲的波浪;“暮色”,傍晚的天色;“连滩”,相连的沙滩。
    • 句意:春天的景色在弯曲的波浪上浮动,傍晚的天色被相连的沙滩阻隔。
  • “花发从南早,江流向北宽”:
    • 字词:“花发”,花开;“从”,由于。
    • 句意:因为南方气候温暖,所以花开得早,江水向北流去,江面变得宽阔。
  • “故交参盛府,新角耸危冠”:
    • 字词:“故交”,老朋友;“参”,参与、任职;“盛府”,有声望的官府;“新角”,新的官帽上的角;“危冠”,高帽子,指官帽。
    • 句意:老朋友在有声望的官府任职,新官帽上的角高高耸起。
  • “楚剑期终割,隋珠惜未弹”:
    • 字词:“楚剑”,传说楚国的剑很锋利;“期”,期望;“隋珠”,传说中隋侯所得的宝珠;“惜”,可惜。
    • 句意:期望像楚国的宝剑一样最终能够发挥作用,可惜像隋侯珠一样还未被赏识。
  • “酒醒愁转极,别远泪初干”:
    • 字词:“转极”,变得更加严重;“别远”,分别得太久。
    • 句意:酒醒之后忧愁变得更加严重,与友人分别已久,眼泪刚刚擦干。
  • “愿保乔松质,青青过大寒”:
    • 字词:“乔松”,高大的松树;“质”,品质;“大寒”,寒冷的时节。
    • 句意:希望你能保持像高大松树一样的品质,青青翠翠地度过寒冷的时节。

现代译文

章溪和贡水啊,为何汇聚时泛起波澜?
万里征途上,回家的人寥寥无几,孤舟前行实在艰难。
春天的景致在弯曲的波浪上浮动,
傍晚的暮色被相连的沙滩阻隔。
南方气候温暖,花儿早早开放,
江水向北流淌,江面愈发宽阔。
老朋友在有声望的官府任职,新官帽的角高高耸起。
期望像楚国宝剑一样施展才能,可惜如隋侯珠般未被赏识。
酒醒后忧愁愈发深重,与你分别已久,眼泪才刚刚擦干。
希望你能保持松树般的高洁品质,青青翠翠度过寒冷时光。

创作背景

耿𣲗生活于中唐时期,当时社会经历安史之乱后动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在虔州旅途之中,看到章溪与贡水的景象,联想到自己的漂泊生涯和友人的境遇,于是晚登虔州时写下此诗寄给李侍御,表达自己复杂的情感和对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“春光浮曲浪,暮色隔连滩。花发从南早,江流向北宽”,通过描绘虔州的自然景色,抒发了诗人旅途的孤独和愁绪,同时也衬托出自己内心的感慨。
    • 用典:“楚剑期终割,隋珠惜未弹”运用了“楚剑”和“隋珠”的典故,以楚剑期望发挥作用、隋珠未被赏识来表达自己渴望施展才华却未得机遇的心情,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“万里归人少,孤舟行路难”,直白地写出了旅途的艰难和归人的稀少,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。开篇章溪与贡水的波澜就给人一种动荡不安之感,接着描述旅途的艰难、景色的阻隔,都渲染了这种氛围。最后劝勉友人保持高尚品质,又在忧愁中增添了一份期许和温暖。