和王怀州观西营秋射

· 耿𣲗

谢公亲校武,草碧露漫漫。落叶停高驾,空林满从官。
迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿。名借三军勇,功推百中难。
主皮山郡晚,饮算柳营寒。明日开铃阁,新诗双玉盘。

简要说明

这首诗是耿𣲗和王怀州一同观看西营秋射时所作,描绘了秋射的场景,展现了校武时的盛大场面,赞扬了将士们的勇猛和高超技艺,最后表达了对王怀州能写出新诗的期待。

逐句注释

  • “谢公亲校武,草碧露漫漫”:
    • 字词:“谢公”,这里以谢安代指王怀州;“校武”,检阅武备;“漫漫”,形容露水多。
    • 句意:王怀州亲自来检阅武备,碧绿的草地上露水很多。
  • “落叶停高驾,空林满从官”:
    • 字词:“高驾”,指王怀州乘坐的车驾;“从官”,随从官员。
    • 句意:落叶飘落的时节,王怀州的车驾停下,空荡的树林里站满了随从官员。
  • “迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿”:
    • 字词:“筹”,古时射箭计数的用具;“叠鼓”,急击鼓;“移竿”,射中箭靶使竿移动,形容箭术高超。
    • 句意:迎接计数筹时都急击鼓,将士们挥箭射出,有的能射中箭靶使竿移动。
  • “名借三军勇,功推百中难”:
    • 字词:“借”,凭借;“百中”,百发百中。
    • 句意:将士们凭借三军的勇猛而扬名,大家都推崇箭术百发百中的功劳,而这是很难做到的。
  • “主皮山郡晚,饮算柳营寒”:
    • 字词:“主皮”,射中兽皮做的箭靶;“饮算”,饮酒计数,指比赛结束后饮酒庆功;“柳营”,指军营。
    • 句意:在山郡中射靶一直到傍晚,在军营里饮酒庆功时带着寒意。
  • “明日开铃阁,新诗双玉盘”:
    • 字词:“铃阁”,指州郡长官办事的地方;“双玉盘”,比喻王怀州的新诗像珍贵的玉盘一样美好。
    • 句意:明天在铃阁中,期待王怀州能写出像双玉盘一样美好的新诗。

现代译文

王怀州亲自来检阅武备,
碧绿的草地上露水弥漫。
落叶时节车驾停了下来,
空林之中站满了随从官员。
迎接计数筹时鼓声急响,
挥箭射出有的射中移竿。
将士凭三军勇猛而扬名,
箭术百发百中功劳难攀。
山郡射靶直到天色已晚,
军营庆功饮酒带着微寒。
明天在铃阁期待您动笔,
写出新诗如同双玉盘般。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时虽然经历了安史之乱,但朝廷仍重视武备。王怀州作为地方官员进行秋射检阅,耿𣲗陪同观看并写下这首和诗。具体创作时间不详,但大致反映了当时地方军事检阅的情景以及文人之间的唱和风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中详细描写了秋射的场景,如“迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿”,生动展现了校武时的紧张和热烈气氛。
    • 衬托:用“名借三军勇,功推百中难”来衬托将士们的勇猛和高超箭术,突出他们的功绩。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出秋射的过程和场景,没有过多华丽的辞藻,但叙事清晰,情感真挚。
  • 意境营造:通过对秋射场景的描写,营造出一种严肃而又充满活力的军事氛围。“主皮山郡晚,饮算柳营寒”描绘出傍晚时分山郡和军营的景象,增添了几分冷峻和豪迈。最后一句对王怀州新诗的期待,又为整首诗增添了一份文雅的气息,使意境更加丰富。