这首诗是耿𣲗晚秋出游时所作,表达了诗人在多事之秋独自归家的孤寂与哀愁。诗中描绘了晚秋萧瑟凄凉的景象,借景抒情,同时运用典故,抒发了自己怀才不遇、渴望知音的情感。
晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府
步出青门去,疏钟隔上林。四郊多难日,千里独归心。
暮鸟声偏苦,秋云色易阴。乱坟松柏少,野径草茅深。
灞涘袁安履,汾南宓贱琴。何由听白雪,只益泪沾襟。
暮鸟声偏苦,秋云色易阴。乱坟松柏少,野径草茅深。
灞涘袁安履,汾南宓贱琴。何由听白雪,只益泪沾襟。
简要说明
逐句注释
- “步出青门去,疏钟隔上林”:
- 字词:“青门”,汉长安东南门,本名霸城门,因门色青,俗称青门;“上林”,即上林苑,是秦汉时期的皇家园林。
- 句意:我走出青门而去,稀疏的钟声隔着上林苑传来。
- “四郊多难日,千里独归心”:
- 字词:“四郊多难”,指国家处于多事之秋,战乱频繁;“千里”,形容路途遥远。
- 句意:在国家多难的日子里,我怀着独自归家的心情踏上千里征程。
- “暮鸟声偏苦,秋云色易阴”:
- 字词:“暮鸟”,傍晚的鸟;“秋云”,秋天的云。
- 句意:傍晚鸟儿的叫声格外凄苦,秋天的云彩很容易变得阴沉。
- “乱坟松柏少,野径草茅深”:
- 字词:“乱坟”,杂乱的坟墓;“松柏”,常种在坟墓旁;“野径”,野外的小路;“草茅”,野草。
- 句意:杂乱的坟墓旁松柏稀少,野外的小路上野草长得很深。
- “灞涘袁安履,汾南宓贱琴”:
- 字词:“灞涘”,灞水岸边;“袁安履”,袁安是东汉人,有一年下大雪,洛阳令外出巡视,见人们都扫雪出门求食,只有袁安门前积雪未动,以为他已死,命人除雪而入,见他僵卧家中,问他为何不出,他说大雪天大家都在挨饿,不宜去打扰别人。这里用袁安的典故,比喻自己的贫困处境;“汾南”,汾水之南;“宓贱琴”,宓贱是孔子的弟子,曾为单父宰,他身不下堂,鸣琴而治,这里用宓贱的典故,称赞猗氏、解县两位明府的治理有方。
- 句意:我如灞水岸边受困的袁安,而你们在汾南如宓贱一样善政。
- “何由听白雪,只益泪沾襟”:
- 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,是古代高雅的乐曲,这里比喻两位明府的高雅才华和自己渴望得到的知音之音。
- 句意:怎样才能听到你们的高雅之音呢,这只能让我更加泪水沾湿衣襟。
现代译文
我迈步走出青门远行,
稀疏钟声隔着上林苑传来。
在这国家多难的日子,
我独自怀着归家之心踏上千里路程。
傍晚鸟儿的叫声格外凄苦,
秋天的云彩很容易变得阴沉。
杂乱的坟墓旁松柏稀少,
野外的小路上野草长得很深。
我如灞水岸边困窘的袁安,
你们在汾南似宓贱善政有声。
怎样才能听到你们的高雅之音,
这只会让我更加泪水沾满衣襟。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“四郊多难日”可以看出是在国家局势不稳定的时期。诗人晚秋出游,或许是仕途不顺,或许是生活困窘,在途中看到凄凉的秋景,联想到国家的命运和自己的处境,于是寄诗给猗氏、解县的两位明府,表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写晚秋景色,如“暮鸟声偏苦,秋云色易阴”“乱坟松柏少,野径草茅深”,通过这些凄凉的景象,抒发了诗人内心的哀愁和孤寂。
- 用典:运用“袁安履”和“宓贱琴”的典故,既表现了自己的贫困处境,又称赞了两位明府的治理有方,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“四郊多难日,千里独归心”,简洁而有力地表达了在国家多难时自己独自归家的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。从开篇的青门、疏钟,到中间的暮鸟、秋云、乱坟、野径,再到结尾的泪水沾襟,构成了一幅完整的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。