晚春青门林亭燕集

· 耿𣲗

都门连骑出,东野柳如丝。秦苑看山处,王孙逐草时。
欢游难再得,衰老是前期。林静莺啼远,春深日过迟。
落花今夕思,秉烛古人诗。对酒当为乐,双杯未可辞。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在晚春时节于青门林亭宴集的情景。先写出行所见之景,接着感慨欢游难再与衰老将至,然后描绘林亭周边的晚春景色,最后借古人诗句表达当下应及时行乐、尽情饮酒的想法,流露出对时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “都门连骑出,东野柳如丝”:
    • 字词:“都门”,指都城的城门;“连骑”,指多人骑马相随;“东野”,城东的郊野。
    • 句意:众人骑马从都城城门而出,城东郊野的柳丝随风飘拂。
  • “秦苑看山处,王孙逐草时”:
    • 字词:“秦苑”,秦代的宫苑,这里泛指长安一带的园林;“王孙”,本指贵族子弟,这里指宴集的众人;“逐草”,在草地上游玩。
    • 句意:在秦苑可以观赏远处的山峦,众人在草地上尽情游玩。
  • “欢游难再得,衰老是前期”:
    • 字词:“前期”,预先注定的事情,这里指衰老不可避免。
    • 句意:这样欢乐的游玩难以再次拥有,而衰老却是迟早会到来的事。
  • “林静莺啼远,春深日过迟”:
    • 字词:“莺啼远”,黄莺的啼鸣声从远处传来。
    • 句意:树林寂静,黄莺的啼鸣声从远处传来,晚春时节,太阳移动得似乎很缓慢。
  • “落花今夕思,秉烛古人诗”:
    • 字词:“秉烛”,手持蜡烛,化用古人“秉烛夜游”的诗句。
    • 句意:看着落花,引发了今晚的思绪,不禁想起古人“秉烛夜游”的诗句。
  • “对酒当为乐,双杯未可辞”:
    • 字词:“对酒”,面对美酒。
    • 句意:面对美酒应当尽情欢乐,两杯酒可不能推辞不喝。

现代译文

众人骑马从都城城门鱼贯而出,
城东郊野的柳丝恰似轻柔的丝线。
在秦苑之中欣赏远处秀丽的山峦,
贵族子弟们在草地上尽情地游玩。
如此欢乐的游赏难以再次拥有,
衰老却是人生预先注定的必然。
树林寂静黄莺啼鸣声从远处传来,
晚春时节太阳移动得似乎很缓慢。
看着落花勾起了今晚万千的思绪,
不禁想起古人秉烛夜游的诗篇。
面对美酒就应当尽情享受欢乐,
两杯美酒可千万不能推辞不沾。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会动荡,安史之乱后唐朝由盛转衰。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人与友人在晚春时节于青门林亭聚会时所作。在这样的时代背景下,诗人或许更能感受到时光易逝、人生无常,从而借此次宴集抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“都门连骑出,东野柳如丝”“林静莺啼远,春深日过迟”等对晚春景色的描写,又有“欢游难再得,衰老是前期”等对人生感慨的抒发,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
    • 用典:“秉烛古人诗”化用“秉烛夜游”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也进一步表达了诗人及时行乐的思想。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“落花今夕思,秉烛古人诗”等诗句,简洁明快地表达出诗人的情感与思绪。
  • 意境营造:通过描绘晚春的林亭景色,如寂静的树林、远处的莺啼、缓慢移动的太阳以及飘落的花朵,营造出一种静谧而略带忧伤的意境,很好地烘托出诗人对时光流逝的感慨和及时行乐的心境。