喜侯十七校书见访

· 耿𣲗

东城独屏居,有客到吾庐。发廪因舂黍,开畦复剪蔬。
许酣令乞酒,辞窭任无鱼。遍出新成句,更通未悟书。
藤丝秋不长,竹粉雨仍余。谁为须张烛,凉空有望舒。

简要说明

这首诗主要记述了诗人耿𣲗独居时好友侯十七校书来访的情景。通过一系列的生活琐事和交流,展现了两人之间深厚的情谊,同时也描绘了当时清幽的环境,表达了诗人对此次相聚的喜悦之情。

逐句注释

  • “东城独屏居,有客到吾庐”:
    • 字词:“屏居”,隐居;“吾庐”,诗人自己的住所。
    • 句意:我独自隐居在东城,有客人来到了我的住处。
  • “发廪因舂黍,开畦复剪蔬”:
    • 字词:“廪”,粮仓;“舂黍”,把黍米放在石臼里捣去皮壳;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:打开粮仓舂捣黍米,又到菜地里去剪摘蔬菜。
  • “许酣令乞酒,辞窭任无鱼”:
    • 字词:“酣”,畅快饮酒;“辞窭”,推辞自己的贫穷;“无鱼”,《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌“食无鱼”,这里指生活不富足。
    • 句意:为了能畅快饮酒,便让人去讨酒来,也不推辞自己的贫穷,不在意没有鲜鱼等美食招待。
  • “遍出新成句,更通未悟书”:
    • 字词:“新成句”,新创作的诗句;“通”,弄懂。
    • 句意:(两人)互相拿出新创作的诗句,还一起探讨没有弄懂的书籍。
  • “藤丝秋不长,竹粉雨仍余”:
    • 字词:“藤丝”,藤蔓;“竹粉”,竹子上的白色粉末。
    • 句意:秋天里藤蔓不再生长,竹子上还留着雨后的痕迹。
  • “谁为须张烛,凉空有望舒”:
    • 字词:“张烛”,点灯;“望舒”,神话中为月驾车的神,这里代指月亮。
    • 句意:谁还说要点灯呢,清凉的夜空中有明月照耀。

现代译文

我独自隐居在东城的住所,
有客人来到了我的家中。
打开粮仓舂捣新鲜黍米,
又去菜畦剪摘嫩绿蔬菜。
为求一醉让人去讨美酒,
不推辞贫穷没鲜鱼招待。
互相拿出新成的好诗句,
一起探讨未懂的古书籍。
秋天藤蔓不再肆意生长,
竹子留着雨后淡淡痕迹。
谁说一定要点亮那灯火,
清凉夜空已有明月照临。

创作背景

耿𣲗是中唐时期“大历十才子”之一。这一时期,社会经历了安史之乱,虽已逐渐稳定,但经济、文化等方面仍受到一定影响。诗人可能因仕途不顺或其他原因选择独居。此诗创作时间难以精确确定,但应是在其隐居东城期间,侯十七校书前来拜访,诗人有感而发写下此诗,记录了这次愉快的相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前半部分“东城独屏居,有客到吾庐。发廪因舂黍,开畦复剪蔬。许酣令乞酒,辞窭任无鱼”以叙事为主,详细地记述了客人来访后诗人的一系列招待行为,生动地展现了两人之间不拘小节的情谊。后半部分“藤丝秋不长,竹粉雨仍余。谁为须张烛,凉空有望舒”则以写景为主,描绘了秋天的自然景象和夜晚的月色,营造出一种清幽的氛围。
    • 用典:“辞窭任无鱼”运用了冯谖“食无鱼”的典故,委婉地表达了诗人虽生活不富裕,但并不在意物质条件,更注重与友人的精神交流。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“发廪因舂黍,开畦复剪蔬”等句,以平实的语言描述日常生活中的行为,却充满了生活气息,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对生活场景和自然景色的描写,营造出一种宁静、和谐、温馨的意境。诗中既有朋友相聚时的欢快氛围,又有秋天夜晚清幽的自然之美,情景交融,表达了诗人对此次相聚的喜悦和对宁静生活的喜爱。