奉送蒋尚书兼御史大夫东都留守

· 耿𣲗

副相威名重,春卿礼乐崇。锡珪仍拜下,分命遂居东。
高旆翻秋日,清铙引细风。蝉稀金谷树,草遍德阳宫。
教用儒门俭,兵依武库雄。谁云千载后,周召独为公。

简要说明

这首诗是耿𣲗为奉送蒋尚书兼御史大夫出任东都留守而作。诗中高度赞扬了蒋尚书的威名与才德,描绘了他赴任时的仪仗场景,还提及东都的景象,最后将蒋尚书与古代的周公、召公相媲美,表达了对他的敬仰与期望。

逐句注释

  • “副相威名重,春卿礼乐崇”:
    • 字词:“副相”,此处指蒋尚书兼任的御史大夫之职;“春卿”,指礼部尚书,这里代指蒋尚书的文职;“崇”,尊崇。
    • 句意:蒋尚书作为副相威名远扬,担任文职时对礼乐极为尊崇。
  • “锡珪仍拜下,分命遂居东”:
    • 字词:“锡珪”,赐给玉圭,古代帝王赐给大臣玉圭以作信物;“分命”,帝王授以职责;“居东”,指前往东都任职。
    • 句意:蒋尚书接受皇帝赐珪的任命,叩拜之后,便奉命前往东都任职。
  • “高旆翻秋日,清铙引细风”:
    • 字词:“旆”,旗帜;“铙”,古代军中乐器。
    • 句意:高大的旗帜在秋日中翻动,清脆的钲鼓声在微风中飘扬。
  • “蝉稀金谷树,草遍德阳宫”:
    • 字词:“金谷”,即金谷园,西晋石崇所建园林,在洛阳;“德阳宫”,东汉宫殿名,这里代指东都宫殿。
    • 句意:金谷园的树上蝉声稀少,德阳宫周围长满了野草。
  • “教用儒门俭,兵依武库雄”:
    • 字词:“儒门俭”,儒家倡导的节俭之道;“武库”,兵器库,这里指军事力量。
    • 句意:蒋尚书用儒家的节俭之道来教化百姓,依靠强大的军事力量守卫一方。
  • “谁云千载后,周召独为公”:
    • 字词:“周召”,指周公旦和召公奭,西周初期的两位贤相。
    • 句意:谁说千年之后,只有周公和召公才能成为贤相呢,蒋尚书也能如此。

现代译文

蒋副相威名远播天下,
春卿之位尊崇礼乐教化。
接受赐珪叩拜皇恩下,
奉命前往东都去安家。
高高旗帜在秋阳下翻卷,
清脆钲鼓引微风轻刮。
金谷园里蝉声已稀落,
德阳宫旁野草正纷杂。
用儒家节俭之道来教化,
靠强大军事力量护国家。
谁说千年之后时光远,
唯有周召堪称贤相佳。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂。这首诗创作于蒋尚书被任命为东都留守之时,耿𣲗作为送别之人,通过此诗表达对蒋尚书的赞誉与期望。东都洛阳在当时具有重要的政治、经济和文化地位,蒋尚书前往任职责任重大,诗人借此诗为其送行并给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“金谷”“德阳宫”“周召”等典故,使诗歌更具文化底蕴,借古喻今,表达了对蒋尚书的赞美与期许。
    • 情景交融:“高旆翻秋日,清铙引细风”“蝉稀金谷树,草遍德阳宫”等句,既有对蒋尚书赴任时仪仗场景的描写,又有对东都景象的描绘,景中含情,展现出一种庄重而略带沧桑的氛围。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“副相威名重,春卿礼乐崇”“教用儒门俭,兵依武库雄”等句,体现了诗人较高的语言驾驭能力,用词精准地传达出对蒋尚书的赞美之情。
  • 意境营造:通过对蒋尚书赴任场景、东都景象的描写,营造出一种宏大而深沉的意境。既展现了蒋尚书的威严与重任,又暗示了东都的历史沧桑与现实状况,同时表达了诗人对蒋尚书能够像古代贤相一样有所作为的期望。