得替后书怀上第五相公

· 耿𣲗

谁语恓惶客,偏承顾盼私。应逾骨肉分,敢忘死生期。
山县唯荒垒,云屯尽老师。庖人宁自代,食檗谬相推。
黄绶名空罢,青春鬓又衰。还来扫门处,犹未报恩时。
独立花飞满,无言月下迟。不知丞相意,更欲遣何之。

简要说明

这首诗是耿𣲗在得到替换职位后写给第五相公的书怀之作。诗中表达了对第五相公格外眷顾的感激之情,诉说了自己任职期间的艰难处境,感慨自身官职已罢、青春不再,同时流露出不知丞相后续安排的迷茫与期待。

逐句注释

  • “谁语恓惶客,偏承顾盼私”:
    • 字词:“恓惶”,穷困潦倒、悲伤不安;“顾盼私”,特别的照顾、关注。
    • 句意:有谁会对我这个穷困悲伤的人,给予特别的眷顾呢。
  • “应逾骨肉分,敢忘死生期”:
    • 字词:“逾”,超过;“骨肉分”,骨肉般的情分;“敢忘”,怎敢忘记;“死生期”,生死的约定,此处指深厚的情谊。
    • 句意:您对我的情谊应该超过了骨肉之情,我怎敢忘记这深厚的情谊。
  • “山县唯荒垒,云屯尽老师”:
    • 字词:“山县”,指诗人任职的山区小县;“荒垒”,荒废的营垒;“云屯”,如云聚集,形容军队众多;“老师”,疲惫的军队。
    • 句意:我任职的山区小县只有荒废的营垒,驻扎的军队都是疲惫之师。
  • “庖人宁自代,食檗谬相推”:
    • 字词:“庖人”,厨师;“宁自代”,难道会自己替代(他人);“食檗”,吃黄檗,黄檗味极苦,比喻处境艰难;“谬相推”,错误地推荐我。
    • 句意:厨师难道会自己替代他人做事,我在艰难的处境中被错误地推荐任职。
  • “黄绶名空罢,青春鬓又衰”:
    • 字词:“黄绶”,黄色丝带,汉代用来系官印,后指代官职;“名空罢”,空有官职之名而被罢官;“青春”,指年轻时;“鬓又衰”,两鬓已经衰老。
    • 句意:我这官职空有其名如今已被罢黜,青春已逝两鬓也已衰老。
  • “还来扫门处,犹未报恩时”:
    • 字词:“扫门处”,指拜访丞相之处;“报恩”,报答丞相的恩情。
    • 句意:我回来再次拜访丞相,却还没有到报答您恩情的时候。
  • “独立花飞满,无言月下迟”:
    • 字词:“独立”,独自站立;“花飞满”,落花满地;“月下迟”,在月光下徘徊。
    • 句意:我独自站立,落花满地,在月光下默默徘徊。
  • “不知丞相意,更欲遣何之”:
    • 字词:“丞相意”,丞相的想法;“遣何之”,派遣我到哪里去。
    • 句意:不知道丞相您的想法,还打算派遣我到哪里去呢。

现代译文

有谁会跟我这个落魄悲伤的人说话,
唯独您给予我特别的眷顾关怀。
您的情谊应超过了骨肉亲情,
我怎敢忘却这生死般的深厚情分。
我任职的山区小县只有荒废的营垒,
驻扎的军队都是疲惫不堪之师。
厨师哪会自己替代他人做事,
我在艰难处境中被错误地推荐任职。
官职空有其名如今已被罢黜,
青春不再两鬓已然变得衰老。
我回来再次拜访您的住处,
却还没到报答您恩情的时候。
我独自站立落花纷纷飘落满地,
在月光下默默无言地徘徊许久。
不知道丞相您心里是怎么想的,
还打算派遣我到什么地方去呢。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗是他在得到替换职位之后所作。从诗中可以推测,他此前任职于一个条件艰苦的山区小县,可能在任期间遭遇诸多困难。第五相公曾对他有过特别的照顾和提拔,他写这首诗一方面是表达对第五相公的感激,另一方面也诉说自己的困境和对未来安排的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“谁语恓惶客,偏承顾盼私”将自己的穷困潦倒与得到丞相的特别眷顾形成鲜明对比,突出丞相的恩情。“黄绶名空罢,青春鬓又衰”把曾经的官职与如今的罢官、青春与衰老进行对比,强化了自身境遇的变化和感慨。
    • 借景抒情:“独立花飞满,无言月下迟”描绘了诗人独自站立在落花满地、月光之下的场景,通过凄凉的景色抒发了他内心的孤独、迷茫和对未来的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用简洁的语言如实地诉说自己的经历、感受和困境,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他对丞相的感激以及自身的无奈。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进。开篇表达对丞相眷顾的感激,接着描述任职的艰难和自身的遭遇,然后感慨官职已罢、青春不再,最后流露出对丞相后续安排的期待与迷茫,情感细腻且富有感染力。