这首诗是耿𣲗春日抒怀之作。诗人回忆早年在平津邸的经历,感慨自身漂泊孤苦、托身无门的处境,描绘了春日里对芳草青山的喜爱却难以前往的无奈,又提及友人的美好风采和所处的优越环境,对比之下更显自身的悲凉,最后表达了对时光流逝的惆怅。
春日书情寄元校书伯和相国元子
数岁平津邸,诸生出门时。羁孤力行早,疏贱托身迟。
芳草看无厌,青山到未期。贫居悲老大,春日上茅茨。
卫玠琼瑶色,玄成鼎鼐姿。友朋汉相府,兄弟谢家诗。
律合声虽应,劳歌调自悲。流年不可住,惆怅镜中丝。
芳草看无厌,青山到未期。贫居悲老大,春日上茅茨。
卫玠琼瑶色,玄成鼎鼐姿。友朋汉相府,兄弟谢家诗。
律合声虽应,劳歌调自悲。流年不可住,惆怅镜中丝。
简要说明
逐句注释
- “数岁平津邸,诸生出门时”:
- 字词:“平津邸”,西汉公孙弘封平津侯,开东阁延揽人才,这里借指官府招贤之所;“诸生”,指学子。
- 句意:多年前在官府招贤的地方,众多学子们离开的时候。
- “羁孤力行早,疏贱托身迟”:
- 字词:“羁孤”,漂泊孤独;“力行”,努力践行;“疏贱”,疏远卑贱,指自己地位低下。
- 句意:我孤独漂泊很早就努力奋进,可因为地位低下而难以找到依托。
- “芳草看无厌,青山到未期”:
- 字词:“厌”,满足;“未期”,没有确定的日期。
- 句意:看着芳草怎么也看不够,想去青山游玩却没有日期。
- “贫居悲老大,春日上茅茨”:
- 字词:“老大”,年老;“茅茨”,茅屋。
- 句意:贫困地居住着,悲叹自己年老,春日里登上茅屋。
- “卫玠琼瑶色,玄成鼎鼐姿”:
- 字词:“卫玠”,晋朝美男子,这里借指元校书容貌俊美;“琼瑶色”,如美玉般的容貌;“玄成”,西汉韦玄成,官至丞相,这里借指元相国有宰相的风度;“鼎鼐姿”,有担当国家重任的资质。
- 句意:元校书有像卫玠一样如美玉般的容貌,元相国有像韦玄成一样担当国家重任的资质。
- “友朋汉相府,兄弟谢家诗”:
- 字词:“汉相府”,借指元相国的府邸;“谢家诗”,东晋谢家子弟多有诗才,这里指元氏兄弟有诗才。
- 句意:他们朋友在相国府邸相聚,元氏兄弟都有诗才。
- “律合声虽应,劳歌调自悲”:
- 字词:“律合”,音律相合;“劳歌”,劳作者之歌,后泛指忧伤、惜别之歌。
- 句意:虽然音律和谐相互应和,但唱起忧伤的歌,曲调自然充满悲意。
- “流年不可住,惆怅镜中丝”:
- 字词:“流年”,流逝的岁月;“镜中丝”,镜子中看到的白发。
- 句意:流逝的岁月留不住,对着镜子看到白发而惆怅不已。
现代译文
多年前在官府招贤的地方,
众多学子们纷纷离去。
我孤独漂泊早早努力奋进,
却因地位低下难以找到依托。
看着芳草怎么也看不够,
想去青山游玩却没有日期。
贫困中悲叹自己年老,
春日里登上茅屋远望。
元校书有美玉般的容貌,
元相国具宰相的风度。
他们朋友在相府相聚,
兄弟都有诗人才情。
虽然音律和谐相互应和,
可唱起悲歌仍满是悲意。
流逝的岁月无法留住,
对着镜子看到白发惆怅。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,当时社会动荡,科举入仕竞争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人早年可能曾投身于求仕之途,在官府招贤的场所经历过种种,却未能如愿托身。春日之际,触景生情,诗人想起友人元氏兄弟的风采和所处的优越环境,不禁感慨自身的境遇,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗人将自己漂泊孤苦、托身无门的处境与元氏兄弟容貌俊美、有宰相风度且朋友相聚、富有诗才的优越状况进行对比,更突出了自己的悲凉和失意。
- 借景抒情:“芳草看无厌,青山到未期”,通过描绘春日里对芳草青山的喜爱却难以前往,抒发了自己内心的无奈和惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“贫居悲老大,春日上茅茨”,简单的描述就将诗人贫困、悲叹年老的心境展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。春日本是生机勃勃的季节,但诗人却在贫困的生活中悲叹自己的遭遇和时光的流逝,诗中多处景语都染上了这种悲凉的情感色彩,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。