诗无敌

巴陵别刘处士

隋唐五代 · 王昌龄

刘生隐岳阳,心远洞庭水。偃帆入山郭,一宿楚云里。
竹映秋馆深,月寒江风起。烟波桂阳接,日夕数千里。
袅袅清夜猿,孤舟坐如此。湘中有来雁,雨雪候音旨。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人王昌龄在巴陵与刘处士分别的情景。诗中描绘了送别时的环境,展现出一种清幽孤寂的氛围,表达了诗人对友人的牵挂和期待友人消息的心情。

逐句注释

  • “刘生隐岳阳,心远洞庭水”:
    • 字词:“刘生”,指刘处士;“隐”,隐居;“心远”,心境高远。
    • 句意:刘处士隐居在岳阳,他心境高远如那浩渺的洞庭湖水。
  • “偃帆入山郭,一宿楚云里”:
    • 字词:“偃帆”,放下船帆;“山郭”,山城;“楚云”,指楚地的云,这里代表楚地。
    • 句意:放下船帆进入岳阳山城,在楚地的云雾中住宿一晚。
  • “竹映秋馆深,月寒江风起”:
    • 字词:“秋馆”,秋日的馆舍;“月寒”,月光清冷。
    • 句意:竹子的影子映照在秋日的馆舍深处,清冷的月光下江风刮起。
  • “烟波桂阳接,日夕数千里”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波;“桂阳”,地名;“日夕”,早晚。
    • 句意:烟雾笼罩的水波与桂阳相连,早晚之间相距数千里。
  • “袅袅清夜猿,孤舟坐如此”:
    • 字词:“袅袅”,形容声音婉转悠长;“清夜”,清静的夜晚。
    • 句意:清静的夜晚传来悠长的猿猴叫声,我独自坐在孤舟中就是这般情景。
  • “湘中有来雁,雨雪候音旨”:
    • 字词:“湘中”,湘江流域;“来雁”,飞来的大雁;“音旨”,音信、消息。
    • 句意:希望湘江中有飞来的大雁,在雨雪天气能带来你的消息。

现代译文

刘处士隐居在岳阳之地,
心境高远好似洞庭湖水。
放下船帆驶入岳阳山城,
在楚地云雾里住宿一夜。
竹子映着秋日馆舍幽深,
清冷月光下江风已刮起。
烟雾水波与桂阳相连接,
早晚之间已相隔数千里。
清静夜晚传来猿猴叫声,
我独自坐在这孤舟之中。
希望湘江飞来传信大雁,
雨雪天能带来你的消息。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在被贬途中或任职期间于巴陵与刘处士相遇又分别时所作。当时的王昌龄或许正处于人生的困境之中,与友人的分别更增添了他内心的孤寂和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描绘自然景色来抒发情感,如“竹映秋馆深,月寒江风起”“袅袅清夜猿,孤舟坐如此”,以清幽孤寂的景色烘托出诗人送别友人后的孤独寂寞之情。
    • 虚实结合:“烟波桂阳接,日夕数千里”,既有眼前烟雾水波相连的实景描写,又有想象中友人行程遥远的虚写,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“偃帆”“月寒”“袅袅”等词语,生动地描绘出了场景和氛围,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。从一开始对友人隐居环境的描写,到送别时的场景刻画,再到最后对友人音信的期待,都在这种意境中展现出诗人细腻的情感,使读者能深刻感受到诗人与友人分别后的牵挂和寂寞。