诗无敌

送刘昚虚归取宏词解

隋唐五代 · 王昌龄

太清闻海鹤,游子引乡眄。声随羽仪远,势与归云便。
青桂春再荣,白云暮来变。迁飞在礼仪,岂复泪如霰。

简要说明

这首诗是王昌龄送别刘昚虚归乡参加宏词科考试而作。诗中通过描绘海鹤的形象,表达了对友人的美好祝愿,鼓励友人此去如鹤之迁飞,遵循礼仪,前程顺利,同时也展现出对友人的信心,劝友人不必悲伤。

逐句注释

  • “太清闻海鹤,游子引乡眄”:
    • 字词:“太清”,天空;“海鹤”,指栖息在海边的鹤,常象征高洁、超凡;“引”,伸、展;“眄”,斜着眼看,这里指远望。
    • 句意:在高空中听闻海鹤的鸣声,游子(刘昚虚)向着故乡的方向远望。
  • “声随羽仪远,势与归云便”:
    • 字词:“羽仪”,指鹤的羽毛,这里代指鹤;“便”,便利、顺利。
    • 句意:海鹤的鸣声随着它的身影越传越远,它飞行的态势如同归云一样顺畅。
  • “青桂春再荣,白云暮来变”:
    • 字词:“青桂”,常用来比喻科举登第;“荣”,繁荣、荣耀。
    • 句意:春天里青桂会再次开花繁茂,就像你此次归乡应考定能获得荣耀,傍晚时分白云的形态也会发生变化。
  • “迁飞在礼仪,岂复泪如霰”:
    • 字词:“迁飞”,指鸟的迁徙飞行,这里比喻刘昚虚此次归乡应考的行程;“霰”,小冰粒。
    • 句意:你的前行如同鸟儿遵循自然规律迁飞一样合乎礼仪,又怎么会再像霰雪一样流泪悲伤呢。

现代译文

高空中传来海鹤的鸣叫,
游子朝着故乡的方向眺望。
鹤鸣随着它的身影越传越远,
飞行的姿态如同归云般顺畅。
春天里青桂会再度繁花似锦,
傍晚时白云的模样也会变换。
你的前行合乎礼仪必定顺遂,
又怎会再悲伤得泪如霰雪。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时科举制度盛行,宏词科是科举中的重要科目。刘昚虚准备归乡参加宏词科考试,王昌龄为其送行并写下此诗。具体创作时间难以确切知晓,但应是在王昌龄与刘昚虚交往期间,通过此诗表达对友人赴考的鼓励与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“太清闻海鹤”起兴,用海鹤象征刘昚虚,以海鹤的高洁、顺利迁飞,暗示友人此去归乡应考也会如同海鹤一样,顺利且有美好的前程。
    • 象征手法:“青桂春再荣”,青桂象征科举登第,寓意友人此次应考能够成功,获得荣耀,形象地表达了对友人的祝愿。
  • 语言特色:语言简洁而富有韵味,用词优美,如“太清”“羽仪”“归云”等词汇,营造出一种空灵、高远的意境,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、明朗的意境。诗中描绘的海鹤在天空中自由飞行、青桂在春天繁荣盛开等画面,给人以积极向上、充满希望的感觉,体现了诗人对友人的美好期许,同时也劝慰友人不必为离别和前路担忧。