这首诗是王昌龄酬答鸿胪裴主簿雨后北楼见赠之作。诗中先描绘雨后暮霞、归云之景,接着回顾与裴主簿的交往,又借古迹抒发对历史变迁的感慨,再描写北楼所见的山川之景,展现公门的清净,最后表达自己积极进取、渴望有所作为的志向。
酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠
暮霞照新晴,归云犹相逐。有怀晨昏暇,想见登眺目。
问礼侍彤襜,题诗访茅屋。高楼多古今,陈事满陵谷。
地久微子封,台余孝王筑。裴回顾霄汉,豁达俯川陆。
远水对孤城,长天向乔木。公门何清静,列戟森已肃。
不叹携手稀,常思着鞭速。终当拂羽翰,轻举随鸿鹄。
问礼侍彤襜,题诗访茅屋。高楼多古今,陈事满陵谷。
地久微子封,台余孝王筑。裴回顾霄汉,豁达俯川陆。
远水对孤城,长天向乔木。公门何清静,列戟森已肃。
不叹携手稀,常思着鞭速。终当拂羽翰,轻举随鸿鹄。
简要说明
逐句注释
- “暮霞照新晴,归云犹相逐”:
- 字词:“新晴”,刚刚放晴;“逐”,追逐。
- 句意:傍晚的云霞映照在刚刚放晴的天空,归来的云朵还相互追逐着。
- “有怀晨昏暇,想见登眺目”:
- 字词:“晨昏暇”,早晚的闲暇时光;“登眺目”,登高远眺的目光。
- 句意:在早晚闲暇之时心怀感慨,想象着你登高远眺的样子。
- “问礼侍彤襜,题诗访茅屋”:
- 字词:“问礼”,请教礼仪;“彤襜”,红色的车帷,代指裴主簿的车驾;“茅屋”,王昌龄自己的住处。
- 句意:你曾带着敬意前来请教礼仪,还题诗来我茅屋相访。
- “高楼多古今,陈事满陵谷”:
- 字词:“陈事”,旧事;“陵谷”,丘陵和山谷,比喻世事变迁。
- 句意:这座高楼见证了古往今来的变化,无数的旧事就像陵谷的变迁一样。
- “地久微子封,台余孝王筑”:
- 字词:“微子封”,微子是商纣王的庶兄,周朝建立后被封于宋;“孝王筑”,孝王指西汉梁孝王刘武,曾筑梁园等楼台。
- 句意:这片土地因微子受封而历史悠久,楼台是当年孝王所筑的遗迹。
- “裴回顾霄汉,豁达俯川陆”:
- 字词:“裴回”,同“徘徊”;“霄汉”,天空;“豁达”,开阔。
- 句意:在高楼上徘徊仰望天空,向下俯瞰开阔的山川大地。
- “远水对孤城,长天向乔木”:
- 字词:“乔木”,高大的树木。
- 句意:远处的河水对着孤独的城池,辽阔的天空伸向高大的树木。
- “公门何清静,列戟森已肃”:
- 字词:“公门”,官府;“列戟”,排列的戟,是官员官府的仪仗。
- 句意:官府是多么的清净,排列的戟显得威严庄重。
- “不叹携手稀,常思着鞭速”:
- 字词:“携手”,指与友人相聚;“着鞭速”,即快马加鞭,比喻努力奋进。
- 句意:不感叹与你相聚的机会稀少,常常想着要快马加鞭努力进取。
- “终当拂羽翰,轻举随鸿鹄”:
- 字词:“拂羽翰”,振动羽翼;“鸿鹄”,天鹅,比喻志向远大的人。
- 句意:最终我要振动羽翼,轻快地追随鸿鹄展翅高飞。
现代译文
傍晚的云霞映照在雨后初晴的天空,
归来的云朵还在相互追逐不停。
早晚闲暇时我心中满是感慨,
想象着你登高远眺的神情。
你曾带着敬意前来请教礼仪,
还题诗到我的茅屋把我相访。
这高楼见证了古今多少变迁,
无数旧事如陵谷般变幻无常。
这片土地因微子受封历史悠长,
楼台是孝王当年修筑的遗响。
我在高楼上徘徊仰望天空,
俯瞰着开阔的山川和大地。
远处河水对着孤独的城池,
辽阔天空伸向高大的树木。
官府是如此的清净又安宁,
排列的戟威严庄重很肃立。
我不感叹与你相聚的时光少,
常想着要快马加鞭去努力。
最终我要振动羽翼展翅飞,
轻快地追随鸿鹄去展宏图。
创作背景
王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会较为繁荣,但也存在着一些政治上的矛盾和竞争。鸿胪裴主簿雨后在北楼写诗赠给王昌龄,王昌龄便写了这首诗作为酬答。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出王昌龄与裴主簿有一定的交往,且身处一个有历史文化底蕴的地方,在酬答中抒发了自己的情感和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“暮霞照新晴,归云犹相逐”“远水对孤城,长天向乔木”等,通过描绘自然景色,营造出一种开阔、悠远的氛围,同时也抒发了诗人内心的感慨和情感。
- 用典:运用了“微子封”“孝王筑”等典故,增添了诗歌的历史文化内涵,借历史故事来表达对世事变迁的思考。
- 语言特色:语言较为质朴自然,但又富有表现力。如“不叹携手稀,常思着鞭速”等语句,简洁明快地表达了诗人的情感和志向。
- 意境营造:通过对雨后景色、高楼古迹、山川大地等的描写,营造出一种雄浑、沧桑的意境,既展现了自然的壮美,又体现了历史的厚重感,同时也表达了诗人积极进取的精神和对未来的憧憬。