诗无敌

同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府

隋唐五代 · 王昌龄

高卧南斋时,开帷月初吐。清辉淡水木,演漾在窗户。
苒苒几盈虚,澄澄变今古。美人清江畔,是夜越吟苦。
千里其如何,微风吹兰杜。

简要说明

这首诗描写了诗人与从弟在南斋玩月的情景,由月的盈虚变化联想到古今变迁,进而怀念起在山阴的友人崔少府,表达了对友人的思念之情以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “高卧南斋时,开帷月初吐”:
    • 字词:“高卧”,安卧、闲居;“帷”,窗帘。
    • 句意:我在南斋悠闲地躺着,拉开窗帘,月亮刚刚升起。
  • “清辉淡水木,演漾在窗户”:
    • 字词:“清辉”,指月光;“淡”,这里是洒满、笼罩的意思;“演漾”,荡漾。
    • 句意:清澈的月光洒在水木之上,光影在窗户上荡漾。
  • “苒苒几盈虚,澄澄变今古”:
    • 字词:“苒苒”,时光渐渐流逝的样子;“盈虚”,指月亮的圆缺;“澄澄”,形容月光清澈。
    • 句意:时光缓缓流逝,月亮经历了多少次圆缺变化,那清澈的月光见证了古今的变迁。
  • “美人清江畔,是夜越吟苦”:
    • 字词:“美人”,指友人崔少府;“越吟”,典出《史记·张仪列传》,庄舄在楚国做官,病中思念故乡越国而发出越声吟叹,这里表示思念故乡或友人。
    • 句意:友人在清澈的江边,今晚他一定会像庄舄那样痛苦地思念远方。
  • “千里其如何,微风吹兰杜”:
    • 字词:“兰杜”,兰花和杜若,都是香草,象征友人的美好品德。
    • 句意:相隔千里又能怎样呢,微风轻轻吹拂着兰草和杜若,就像我对友人的思念在轻轻传递。

现代译文

我在南斋高卧闲居的时候,
拉开窗帘,月亮刚刚露头。
清澈的月光洒在水木之上,
光影在窗户间荡漾不休。
时光缓缓,月亮圆缺多少回,
那澄澈月光见证古今变换。
友人在清澈的江边伫立,
今晚他定会痛苦地把家念。
相隔千里又能有何办法,
微风吹拂着那兰草和杜若。

创作背景

王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,这一时期社会相对稳定,文化繁荣。具体此诗创作时间不详,但大致是他在闲居时与从弟在南斋赏月,由月景触发对远方友人崔少府的思念而作。当时崔少府可能在山阴,诗人因景生情,写下此诗表达对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了南斋赏月的清幽之景,通过对月光洒在水木、光影在窗户荡漾的描写,营造出宁静的氛围,为后文的抒情做铺垫。后几句由景生情,借月光的盈虚变化和远方友人的想象,抒发了对友人的思念和对时光的感慨。
    • 用典:“越吟”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了友人对故乡或友人的思念之情,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,如“清辉淡水木,演漾在窗户”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的月夜图景。用词精准,“苒苒”“澄澄”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远的意境。从南斋的赏月之景到对友人的思念,景中含情,情中带景,使读者感受到诗人在静谧的月夜中对友人的深深牵挂以及对时光流转的淡淡哀愁。