诗无敌

赠史昭

隋唐五代 · 王昌龄

东林月未升,廓落星与汉。是夕鸿始来,斋中起长叹。
怀哉望南浦,眇然夜将半。但有秋水声,愁使心神乱。
握中何为赠,瑶草已衰散。海鳞未化时,各在天一岸。

简要说明

这首诗是王昌龄赠给史昭的作品,主要表达了诗人在夜晚对友人的思念之情。通过描绘夜晚的景色,渲染出一种孤寂、愁闷的氛围,同时以瑶草衰散、海鳞两岸来暗示与友人相聚之难,体现出对友人的牵挂与感慨。

逐句注释

  • “东林月未升,廓落星与汉”:
    • 字词:“东林”,东边的树林;“廓落”,空旷、辽阔;“汉”,指银河。
    • 句意:东边树林的月亮还未升起,天空空旷,只有星星和银河。
  • “是夕鸿始来,斋中起长叹”:
    • 字词:“是夕”,这天晚上;“鸿”,大雁;“斋”,书房、书斋。
    • 句意:这天晚上大雁开始飞来,我在书斋中不禁长叹。
  • “怀哉望南浦,眇然夜将半”:
    • 字词:“怀”,思念;“南浦”,南边的水边,常指送别之地;“眇然”,辽远、渺茫的样子。
    • 句意:思念着友人,望向南边的水边,夜色已深,将近半夜。
  • “但有秋水声,愁使心神乱”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:只听到秋天的流水声,忧愁让我的心神烦乱。
  • “握中何为赠,瑶草已衰散”:
    • 字词:“握中”,手中;“瑶草”,传说中的仙草,这里代表美好的事物。
    • 句意:我手中拿什么来赠给你呢,那美好的瑶草已经衰败散落了。
  • “海鳞未化时,各在天一岸”:
    • 字词:“海鳞”,海里的鱼,这里可能暗指尚未飞黄腾达之人;“化”,变化、转变,可能指有好的机遇、变化。
    • 句意:在还没有飞黄腾达的时候,我们各自在天的一边。

现代译文

东边树林的月亮还没升起,
天空空旷,只有星斗与银河。
这天晚上大雁开始飞来,
我在书斋中不禁长叹声声。
思念着友人望向南边的水边,
夜色已深,将近夜半时分。
只听到秋天的流水声响,
忧愁让我的心神烦乱不宁。
我手中拿什么来赠给你呢,
那美好的瑶草已经衰败凋零。
在还没有飞黄腾达的时候,
我们各自在天的一边难相逢。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但文人之间也面临着仕途竞争等诸多问题。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人与史昭分隔两地,可能彼此境遇不佳,尚未有好的发展机会。在这样一个夜晚,大雁飞来触发了诗人的情思,于是写下此诗赠给友人,表达对友人的思念和感慨自身与友人的处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“东林月未升,廓落星与汉”“但有秋水声”等景色,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人内心的忧愁与思念之情融入其中,借景来抒发情感,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 比兴手法:以“瑶草已衰散”起兴,暗示美好事物的消逝,也象征着诗人与友人之间难以实现的美好期许;“海鳞未化时,各在天一岸”用海鳞来比喻诗人和友人,形象地表达出两人目前境遇不佳且分隔两地的状态。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词质朴却能准确地传达出诗人的情感。如“长叹”“愁使心神乱”等直白地表达出内心的愁绪,而“东林”“星与汉”“秋水声”等描写又增添了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从夜晚的天空景色到秋天的流水声,再到诗人对友人的思念和感慨,层层递进,让读者感受到诗人内心的孤寂与对友人的牵挂,仿佛置身于那个宁静而又充满愁绪的夜晚之中。