这首诗描绘了一位越女乘舟于湖中的情景,她采摘芙蓉花,最后联想到自身容颜,询问夫婿自己与花相比谁更美丽,展现了越女青春娇俏的形象和对自身容颜的关注,流露出少女的羞涩与情思。
《越女
越女作桂舟,还将桂为楫。湖上水渺漫,清江不可涉。
摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。将归问夫婿,颜色何如妾。
摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。将归问夫婿,颜色何如妾。
简要说明
逐句注释
- “越女作桂舟,还将桂为楫”:
- 字词:“越女”,指越国的女子,越国多美女;“桂舟”,用桂木做的船;“楫”,船桨。
- 句意:越地的女子用桂木做成小船,还用桂木当作船桨。
- “湖上水渺漫,清江不可涉”:
- 字词:“渺漫”,形容水面辽阔无际;“涉”,徒步渡过。
- 句意:湖面上水波辽阔,清澈的江水难以徒步渡过。
- “摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶”:
- 字词:“芙蓉花”,荷花;“芙蓉叶”,荷叶。
- 句意:只摘取那娇艳的荷花,不要去摘荷叶。
- “将归问夫婿,颜色何如妾”:
- 字词:“将归”,将要回家;“颜色”,容颜;“妾”,女子自称。
- 句意:等回家之后要问问自己的丈夫,这花的颜色和我的容颜相比谁更美丽呢。
现代译文
越地的姑娘用桂木造了小船,
还把桂木做成划船的船桨。
湖面上水波浩渺一望无际,
清悠悠的江水难以徒步过。
只摘取那娇艳欲滴的荷花,
可不要去采摘那碧绿荷叶。
等回到家中去问问那夫婿,
这花的颜色可如我的容颜?
创作背景
王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,此时社会经济繁荣,文化昌盛,诗歌创作也达到了鼎盛。这首诗具体创作时间不详,但以越女为题材的作品在古代诗词中较为常见,越女形象通常代表着美丽、纯真。王昌龄可能是受到民间传说、故事或者江南水乡风光的启发,创作此诗来描绘越女的青春活泼与细腻情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出越女乘舟、采花的场景,如“越女作桂舟,还将桂为楫”“摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶”,没有过多的修饰,却生动地展现出越女的形象和行为。
- 以景衬情:“湖上水渺漫,清江不可涉”描绘了湖水辽阔的景象,为越女的活动营造了一种清幽、空灵的氛围,也从侧面烘托出越女内心的纯净和对美好事物的向往。
- 心理描写:“将归问夫婿,颜色何如妾”直接刻画了越女的心理活动,生动地展现了少女的娇羞和对自己容颜的在意,使越女的形象更加丰满鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,质朴无华,通俗易懂,具有浓厚的生活气息。用词简单却精准地描绘出越女的神态和情感,体现了王昌龄高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然、纯真的意境。诗中描绘的越女、桂舟、湖水、芙蓉花等元素组合在一起,构成了一幅江南水乡的美丽画卷,充满了生活情趣和浪漫色彩,让读者仿佛身临其境,感受到越女的青春活力和纯真情感。