题平望驿

· 张祜

一派吴兴水,西来此驿分。路遥经几日,身去是孤云。
雨气朝忙蚁,雷声夜聚蚊。何堪秋草色,到处重离群。

简要说明

这首诗描绘了平望驿的自然景象,抒发了诗人旅途漂泊的孤独寂寞以及对离群状态的感伤之情。

逐句注释

  • “一派吴兴水,西来此驿分”:
    • 字词:“一派”,一片、一条;“吴兴水”,吴兴一带的水流;“驿”,驿站。
    • 句意:一片来自吴兴的水流,向西流到这个驿站便分流了。
  • “路遥经几日,身去是孤云”:
    • 字词:“遥”,遥远;“孤云”,孤独的云朵,常象征漂泊无依。
    • 句意:路途遥远不知要经过多少日子,自己就像那孤独的云朵四处漂泊。
  • “雨气朝忙蚁,雷声夜聚蚊”:
    • 字词:“雨气”,雨中的气息;“聚蚊”,蚊子聚集。
    • 句意:早晨雨中的气息里蚂蚁忙碌地活动,夜晚雷声中蚊子聚集在一起。
  • “何堪秋草色,到处重离群”:
    • 字词:“何堪”,怎能忍受;“秋草色”,秋天草的枯黄颜色;“重离群”,再次处于离群的状态。
    • 句意:怎能忍受这秋天枯黄的草色,处处都让我再次感受到离群的痛苦。

现代译文

那来自吴兴的水流浩浩荡荡,
向西流到这驿站便分流各方。
前路漫漫不知要历经多少时光,
我如同孤云般独自漂泊流浪。
清晨雨气里蚂蚁匆匆忙忙,
夜晚雷声中蚊子聚集在身旁。
怎忍心看这秋草枯黄的模样,
处处都加重了我离群的哀伤。

创作背景

张祜一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗创作于他的羁旅途中,平望驿是他行程中的一站。当时他或许正处于人生的低谷,长期的漂泊使他内心充满了孤独和对离群生活的感慨,于是在平望驿这个地方,他写下此诗以抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“一派吴兴水”“雨气朝忙蚁,雷声夜聚蚊”“秋草色”等,通过描绘平望驿周边的自然景象,将自己孤独、哀伤的情感融入其中,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 比喻:“身去是孤云”,将自己比作孤独的云朵,形象地表现出诗人漂泊无依的状态,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途的景象和自己的心境。如“雨气朝忙蚁,雷声夜聚蚊”,用简洁的语言勾勒出一幅富有生活气息的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋天枯黄的草色、雨中忙碌的蚂蚁、雷声中聚集的蚊子,这些景象组合在一起,渲染出一种冷清、萧瑟的氛围,深刻地表现出诗人离群的痛苦和旅途的孤独。