入潼关

· 张祜

都城三百里,雄险此回环。地势遥尊岳,河流侧让关。
秦皇曾虎视,汉祖昔龙颜。何处枭凶辈,干戈自不闲。

简要说明

这首诗围绕潼关展开,描绘了潼关的雄伟险峻地势,回顾了历史上秦皇汉祖在此的风云事迹,最后对那些兴兵作乱的凶徒表达了谴责,流露出诗人对和平的渴望。

逐句注释

  • “都城三百里,雄险此回环”:
    • 字词:“都城”,指都城长安;“回环”,环绕。
    • 句意:潼关距离都城长安三百里,它以雄伟险峻的地势环绕四周。
  • “地势遥尊岳,河流侧让关”:
    • 字词:“尊”,尊崇,这里有衬托之意;“岳”,指华山;“让”,避让。
    • 句意:潼关地势之高,远远衬托得华山都像是它的陪衬;黄河流淌至此,也要从旁边避让潼关。
  • “秦皇曾虎视,汉祖昔龙颜”:
    • 字词:“秦皇”,指秦始皇嬴政;“虎视”,像老虎一样雄视,形容有吞并天下的雄心;“汉祖”,指汉高祖刘邦;“龙颜”,旧时对皇帝容貌的称誉,这里指代刘邦。
    • 句意:秦始皇曾在这里虎视天下,汉高祖刘邦也曾在此留下他的身影。
  • “何处枭凶辈,干戈自不闲”:
    • 字词:“枭凶”,凶狠、恶徒;“干戈”,兵器,这里指代战争。
    • 句意:哪里来的这些凶狠恶徒,不停地挑起战争。

现代译文

潼关距离都城长安三百里之遥,
它以雄伟险峻的姿态环绕四周。
地势之高让远处的华山也显逊色,
黄河奔腾也得从侧面避让潼关。
秦始皇曾在这里虎视眈眈欲吞天下,
汉高祖也曾在此留下他的威严面容。
不知从哪里冒出这些凶狠恶徒,
总是不停地挑起战争不得安宁。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时唐朝虽有过繁荣昌盛的时期,但后期也面临着藩镇割据、战乱频繁的局面。潼关作为军事要地,在历史上见证了许多重大事件。张祜或许是途经潼关,看到潼关的雄伟地势,联想到历史上在此发生的种种事迹,又结合当时社会动荡的现状,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与拟人:“地势遥尊岳,河流侧让关”运用了夸张和拟人的手法。“尊岳”将潼关地势之高夸张化,仿佛华山都要尊崇它;“侧让关”把黄河拟人化,赋予它避让的动作,生动形象地突出了潼关地势的险要。
    • 用典:“秦皇曾虎视,汉祖昔龙颜”引用了秦始皇和汉高祖的典故,增添了诗歌的历史厚重感,借历史上的英雄人物与当下的“枭凶辈”形成鲜明对比。
  • 语言特色:语言简洁有力,气势磅礴。如“雄险此回环”直接点明潼关的特点,“虎视”“龙颜”等词语生动地刻画了历史人物的形象。
  • 意境营造:诗的前四句描绘了潼关雄伟险峻的自然景象,营造出一种雄浑壮阔的意境;后四句通过引用历史典故和对当下凶徒的谴责,使意境从自然之境延伸到历史与现实交织的层面,表达出诗人对和平的期盼和对战争的厌恶。