这首诗描绘了诗人夜宿桐庐时沿途及当地的所见所闻,展现了桐庐一带的自然与人文景观,流露出诗人在旅途中孤寂、惆怅的心境。
夕次桐庐
百里清溪口,扁舟此去过。晚潮风势急,寒叶雨声多。
戍出山头鼓,樵通竹里歌。不堪无酒夜,回首梦烟波。
戍出山头鼓,樵通竹里歌。不堪无酒夜,回首梦烟波。
简要说明
逐句注释
- “百里清溪口,扁舟此去过”:
- 字词:“清溪”,清澈的溪流;“扁舟”,小船。
- 句意:在这绵延百里的清澈溪流入口处,我乘坐着小船从此经过。
- “晚潮风势急,寒叶雨声多”:
- 字词:“晚潮”,傍晚的潮水;“寒叶”,带着寒意的树叶。
- 句意:傍晚潮水涌动,风势十分迅猛,寒雨打在树叶上,发出密集的声响。
- “戍出山头鼓,樵通竹里歌”:
- 字词:“戍”,指边防驻军的营垒;“樵”,樵夫。
- 句意:从山头的营垒中传出击鼓之声,而在竹林深处能听到樵夫唱歌的声音。
- “不堪无酒夜,回首梦烟波”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
- 句意:在这没有酒相伴的夜晚,实在让人难以忍受,回首往事,只觉一切如梦幻般的烟雾水波。
现代译文
在那百里长的清澈溪流入口,
我驾着小船从这里悠然经过。
傍晚潮水涌起风势又急又猛,
寒雨打在树叶上声响很繁多。
山头营垒中传出阵阵的鼓声,
竹林深处飘来樵夫欢快之歌。
没有酒的夜晚实在难以忍受,
回首过往好似梦在烟雾水波。
创作背景
张祜生活在唐朝,一生仕途坎坷,多次科举不第。他长期游历四方,这首《夕次桐庐》可能是他在某次旅途中夜宿桐庐时所作。在漂泊的过程中,诗人目睹沿途的景色,感慨自身的境遇,从而创作了此诗,借景抒发内心的孤寂与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“晚潮风势急,寒叶雨声多”从听觉角度描绘了风声、雨声,“戍出山头鼓,樵通竹里歌”同样是听觉描写,而“百里清溪口”等则是视觉描写,视听结合,全方位地展现了桐庐的景象,增强了诗歌的感染力。
- 情景交融:诗人描绘了桐庐的自然与人文景观,如晚潮、寒叶、戍鼓、樵歌等,在这些景物描写中融入了自己孤寂、惆怅的情感,使景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“急”“多”等字,生动地表现出风势的迅猛和雨声的密集;“戍出山头鼓,樵通竹里歌”对仗工整,富有节奏感。
- 意境营造:通过对桐庐夜晚景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。晚潮、寒叶、戍鼓、樵歌等元素共同构成了一幅独特的画面,再加上“不堪无酒夜,回首梦烟波”所表达的情感,使整首诗的意境更加深沉,让人感受到诗人内心的迷茫与无奈。