· 张祜

清籁远愔愔,秦楼夜思深。碧空人已去,沧海凤难寻。
杳妙和云绝,依微向水沉。还将九成意,高阁伫芳音。

简要说明

这首诗围绕“箫”展开,描绘了箫声的清幽深远,营造出一种空灵、惆怅的氛围。诗中既有对吹奏者离去的惋惜,也有对美妙箫声的回味,表达了诗人对高雅音乐的喜爱和追求。

逐句注释

  • “清籁远愔愔,秦楼夜思深”:
    • 字词:“清籁”,指清幽的箫声;“愔愔”,形容声音微弱幽细;“秦楼”,典出秦穆公女弄玉与其夫萧史的故事,这里泛指箫声吹奏之处。
    • 句意:清幽的箫声悠远而微弱,在秦楼的夜晚勾起深深的情思。
  • “碧空人已去,沧海凤难寻”:
    • 字词:“碧空”,蓝色的天空,象征高远、空灵;“沧海”,大海;“凤”,传说中萧史善吹箫,能引来凤凰,这里指代能吹出绝妙箫声的人。
    • 句意:天空一片空荡,吹奏箫的人已经离去,如同在沧海中难以寻觅凤凰一样,再难找到那样高超的吹奏者。
  • “杳妙和云绝,依微向水沉”:
    • 字词:“杳妙”,形容声音悠远、美妙;“依微”,隐约、细微。
    • 句意:那悠远美妙的箫声随着云朵消散,隐约细微的声音仿佛沉入水中。
  • “还将九成意,高阁伫芳音”:
    • 字词:“九成”,《尚书·益稷》记载“箫韶九成,凤凰来仪”,这里表示箫声的美妙达到极高境界;“伫”,长久站立等待;“芳音”,美妙的声音。
    • 句意:我还怀着对那如《箫韶》九成般美妙箫声的情意,在高阁上久久伫立,等待那美妙的箫声再次响起。

现代译文

清幽的箫声悠远又细微,
在秦楼的夜里勾起深深思绪。
天空空旷吹奏的人已离去,
像在沧海中难寻凤凰踪迹。
那美妙箫声随云朵消散,
细微余音仿佛沉入水里。
我仍怀着对绝响的情意,
在高阁上久久把佳音盼起。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,当时社会动荡,文化艺术虽有一定发展,但也面临着诸多变迁。这首诗具体创作背景不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在某次听到美妙的箫声后,吹奏者离去,箫声不再,从而引发了他的感慨而创作此诗。诗人或许通过对箫声的描写,表达自己对美好事物消逝的惋惜以及对高雅艺术的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“秦楼”“沧海凤”“九成”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅气质。引用弄玉萧史和《箫韶》九成的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围,也表达了诗人对箫声达到极高境界的赞美。
    • 借景抒情:通过描绘“碧空”“沧海”“云”“水”等自然景象,将箫声的消逝与这些空旷、寂寥的景色相结合,抒发了诗人对吹奏者离去和美妙箫声不再的惆怅之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“愔愔”“杳妙”“依微”等词语,生动地描绘出箫声的微弱、悠远和美妙,增强了诗歌的音乐美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、惆怅的意境。从开篇清幽的箫声,到吹奏者离去后的空荡,再到对美妙箫声的回味和等待,层层递进,让读者仿佛置身于一个充满诗意和哀愁的世界中,感受到诗人对美好事物的珍视和追求。