题海盐南馆

· 张祜

故人营此地,台馆尚依依。黑夜山魈语,黄昏海燕归。
旧阴杨叶在,残雨槿花稀。无复南亭赏,高檐红烛辉。

简要说明

这首诗围绕海盐南馆展开,通过描写馆舍周围的景象以及回忆往昔,抒发了诗人对故人的怀念之情,以及对时光流逝、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “故人营此地,台馆尚依依”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“营”,营造、建造;“依依”,形容台馆依旧留存、仿佛不舍的样子。
    • 句意:老朋友曾在此地建造这处台馆,如今它还依旧留存着。
  • “黑夜山魈语,黄昏海燕归”:
    • 字词:“山魈”,一种山中的鬼怪,这里指山林中不知名的声音;“海燕”,海鸟。
    • 句意:黑夜里能听到山林中类似山魈的怪声,黄昏时海燕纷纷归来。
  • “旧阴杨叶在,残雨槿花稀”:
    • 字词:“旧阴”,过去的树荫;“槿花”,木槿花。
    • 句意:过去杨树的树荫还在,经过残雨的冲刷,木槿花变得稀少了。
  • “无复南亭赏,高檐红烛辉”:
    • 字词:“无复”,不再有;“高檐”,高高的屋檐。
    • 句意:再也不能像过去一样在南亭中赏景,只能看到高高的屋檐下红烛在闪烁光辉。

现代译文

老朋友曾在这里建造馆舍,
如今台馆依旧留存未改。
黑夜里山中有怪声传来,
黄昏时海燕纷纷飞回来。
昔日杨树的树荫还存在,
残雨后木槿花变得稀落。
再也不能在南亭赏风景,
只见高屋檐下红烛闪烁。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他游历到海盐,来到友人建造的南馆时所作。友人可能已离世或与诗人失去联系,看到故人所营之馆,诗人触景生情,写下此诗以寄情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写黑夜山魈语、黄昏海燕归、旧阴杨叶、残雨槿花等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发诗人对故人的怀念和物是人非的感慨。
    • 对比:将过去在南亭赏景的欢乐与如今再也无法如此的遗憾形成对比,突出了时光流逝、人事变迁的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能细腻地传达出诗人的情感。如“黑夜山魈语,黄昏海燕归”,用简洁的语言勾勒出一幅独特的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从台馆的依旧留存到周围环境的变化,再到无法再在南亭赏景的遗憾,都让读者感受到诗人内心的惆怅和对往昔的眷恋。