这首诗是张祜拜访许用晦时所作,先描绘了前往拜访途中的傍晚景色,接着夸赞许用晦的酒兴和诗情,最后表达对友人音信稀少的疑惑,整体体现了对友人的思念与关切。
访许用晦
远郭日曛曛,停桡一访君。小桥通野水,高树入江云。
酒兴曾无敌,诗情旧逸群。怪来音信少,五十我无闻。
酒兴曾无敌,诗情旧逸群。怪来音信少,五十我无闻。
简要说明
逐句注释
- “远郭日曛曛,停桡一访君”:
- 字词:“郭”,外城;“曛曛”,形容日落时天色昏暗的样子;“桡”,船桨,这里代指船。
- 句意:在远处外城天色昏暗之时,我停下船来拜访你。
- “小桥通野水,高树入江云”:
- 字词:“野水”,郊野的水流;“入”,插入、连接。
- 句意:一座小桥连通着郊野的水流,高大的树木仿佛插入江边的云层。
- “酒兴曾无敌,诗情旧逸群”:
- 字词:“酒兴”,饮酒的兴致;“逸群”,超出众人。
- 句意:你曾经饮酒的兴致无人能敌,往昔的诗情也远超众人。
- “怪来音信少,五十我无闻”:
- 字词:“怪”,奇怪;“无闻”,没有音信。
- 句意:难怪你音信这么少,我都五十岁了却很少听到你的消息。
现代译文
在远处外城,夕阳正渐渐昏黄,
我停下小船,前来把你拜访。
一座小桥,连通着郊野的流水,
高大树木,仿佛插入江边云乡。
你饮酒的兴致,从前无人能比,
你作诗的才情,往昔超群出众。
难怪你很少把音信向我传寄,
我都年届五十,也难听到你消息。
创作背景
张祜和许用晦都是晚唐时期的诗人,二人交好。此诗具体创作时间不详,但应是张祜在前往许用晦住处拜访时所作。当时可能张祜与许用晦已有一段时间未曾联系,音信渐少,于是张祜在一个傍晚,乘船前往拜访友人,途中及见面后有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“远郭日曛曛,停桡一访君”通过描绘傍晚昏暗的天色,营造出一种宁静、略带孤寂的氛围,为拜访友人的行为增添了一份深沉的情感。中间“小桥通野水,高树入江云”的写景,借郊野自然之景,既展现出景色的清幽秀丽,也暗示了友人居住环境的宁静雅致,表达了诗人对友人生活环境的欣赏。
- 对比衬托:后两句“酒兴曾无敌,诗情旧逸群”通过回忆友人往昔的酒兴和诗情,夸赞友人的才华出众,以友人过去的风采与如今音信稀少形成对比,突出诗人对友人现状的好奇与关切。
- 语言特色:语言简洁流畅,自然质朴。如“小桥通野水,高树入江云”,用简单直白的语言勾勒出一幅生动的画面,没有过多的修饰却能让读者感受到景色的美妙。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带感慨的意境。前半部分的写景描绘出一幅宁静的郊野傍晚图,后半部分对友人的夸赞和疑惑则透露出诗人对友情的珍视和对时光流逝、音信难通的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。