秋日病中

· 张祜

析析檐前竹,秋声拂簟凉。病加阴已久,愁觉夜初长。
坐拾车前子,行看肘后方。无端忧食忌,开镜倍萎黄。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋日患病时的生活与心境。通过描写秋景、自身病情和为治病所做之事,展现出诗人在病中的忧愁与身体的衰弱,表达了他内心的痛苦与无奈。

逐句注释

  • “析析檐前竹,秋声拂簟凉”:
    • 字词:“析析”,形容风吹竹子的声音;“簟”,竹席。
    • 句意:屋檐前的竹子在秋风中发出析析的声响,秋声拂过竹席带来阵阵凉意。
  • “病加阴已久,愁觉夜初长”:
    • 字词:“阴”,指病情加重时身体的不适之感;“初”,开始。
    • 句意:病情加重且这种不适已经持续很久了,满心忧愁觉得夜晚刚开始就如此漫长。
  • “坐拾车前子,行看肘后方”:
    • 字词:“车前子”,一种中药材;“肘后方”,晋代葛洪所著的医书《肘后备急方》,这里泛指医书。
    • 句意:坐着的时候捡拾车前子作为药材,行走时翻看医书寻找治病的方法。
  • “无端忧食忌,开镜倍萎黄”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“食忌”,饮食方面的禁忌;“萎黄”,形容人脸色枯黄。
    • 句意:无缘无故地担忧饮食方面的禁忌,打开镜子看到自己更加枯黄的面容。

现代译文

屋檐前的竹子在秋风中沙沙作响,
秋声拂过竹席,带来丝丝凉意。
病情加重且不适之感已持续许久,
满心忧愁,觉得这夜晚格外漫长。
坐着时捡拾车前子当作治病药材,
行走间翻看医书寻觅治疗良方。
无缘无故担忧饮食上的诸多禁忌,
打开镜子,见自己的脸色更枯黄。

创作背景

张祜一生仕途坎坷,未能实现政治抱负。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知是他在秋日患病时所作。在人生不如意又身患疾病的情况下,诗人借诗抒发自己在病中的痛苦与忧愁,以及对自身状况的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“析析檐前竹,秋声拂簟凉”的秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人病中的忧愁与孤寂之情。
    • 细节描写:“坐拾车前子,行看肘后方”通过对诗人为治病所做的具体行为的描写,细致地展现出他在病中的生活状态和内心的焦虑。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“愁觉夜初长”“开镜倍萎黄”等语句,直白地写出了诗人在病中的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、愁苦的意境。秋景的凄凉与诗人病中的忧愁相互交融,从外在的环境到诗人自身的状态,都弥漫着一种无奈和痛苦的氛围,让读者深刻感受到诗人在秋日病中的煎熬。