这首诗描绘了诗人与王子载相逢叙旧的情景,感叹时光流逝、容颜老去,两人一起回忆三朝往事、重看棋局。诗中表达了当下欢娱难再的感慨,以及及时行乐、不必再约后期的洒脱态度。
喜王子载话旧
相逢青眼日,相叹白头时。累话三朝事,重看一局棋。
欢娱非老大,成长是婴儿。且尽尊中物,无烦更后期。
欢娱非老大,成长是婴儿。且尽尊中物,无烦更后期。
简要说明
逐句注释
- “相逢青眼日,相叹白头时”:
- 字词:“青眼”,相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所憎恶的眼,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里表示两人彼此欣赏;“白头”,指年老。
- 句意:当年彼此青眼相看相逢,如今却只能叹息着已到白头之时。
- “累话三朝事,重看一局棋”:
- 字词:“累话”,多次谈论;“三朝”,指三个朝代或三位君主在位时期,这里可能是泛指多年。
- 句意:两人多次谈论多年来的事情,重新看着曾经下过的那局棋。
- “欢娱非老大,成长是婴儿”:
- 字词:“老大”,指年老;“婴儿”,指年轻人。
- 句意:欢娱的时光不属于老年人,成长起来的是年轻一辈。
- “且尽尊中物,无烦更后期”:
- 字词:“尊中物”,指酒杯中的酒;“后期”,指以后的约会。
- 句意:暂且把酒杯中的酒喝尽,不必再麻烦约定以后的相会时间了。
现代译文
当年我们彼此欣赏相逢,
如今却只能叹息着白头。
多次谈论多年来的往事,
重新看着曾经下过的棋。
欢娱的时光已不属于我们这些老人,
成长起来的是年轻一辈。
暂且把酒杯中的酒喝干,
不必再费心约定以后的相会。
创作背景
张祜生活在唐朝,一生仕途不顺,多在各地游历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年时期所作。此时他历经沧桑,与老友王子载相逢,回首往事,感慨万千,于是写下此诗来表达自己对时光流逝的感慨和当下及时行乐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“相逢青眼日”与“相叹白头时”形成对比,将当年的意气相投与如今的年老体衰进行对照,突出了时光的无情流逝;“欢娱非老大,成长是婴儿”也通过对比,表现出欢娱不再、人事更迭的感慨。
- 直抒胸臆:最后两句“且尽尊中物,无烦更后期”直接表达了诗人及时行乐、不再拘泥于未来约定的洒脱态度,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“累话三朝事,重看一局棋”用简单的语言勾勒出老友相聚回忆往事的情景,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、洒脱的意境。前四句描绘相逢叙旧的场景,充满了岁月的沧桑感;后四句则在感慨时光的基础上,展现出一种豁达的心境,使读者能深刻感受到诗人在经历人生起伏后的复杂情感。