江城晚眺

· 张祜

重槛构云端,江城四郁盘。河流出郭静,山色对楼寒。
浪草侵天白,霜林映日丹。悠然此江思,树杪几樯竿。

简要说明

此诗描绘了诗人在江城高楼远眺的所见之景,展现了江城周边开阔且富有层次感的自然风光,有宁静之美也有色彩之艳,最后借景抒发了悠然的情思。

逐句注释

  • “重槛构云端,江城四郁盘”:
    • 字词:“重槛”,多层的栏杆,这里指高楼;“郁盘”,曲折回旋、盘绕的样子。
    • 句意:高楼的栏杆耸入云端,江城四周的地势曲折盘绕。
  • “河流出郭静,山色对楼寒”:
    • 字词:“郭”,外城;“寒”,给人清冷的感觉。
    • 句意:河流流出外城后显得格外宁静,对面的山色对着高楼,带来一股清冷之感。
  • “浪草侵天白,霜林映日丹”:
    • 字词:“浪草”,起伏的水草;“侵”,逼近;“丹”,红色。
    • 句意:起伏的水草延伸向天际,呈现出一片白色;经霜的树林在阳光映照下一片火红。
  • “悠然此江思,树杪几樯竿”:
    • 字词:“悠然”,闲适、自在的样子;“树杪”,树梢;“樯竿”,船桅。
    • 句意:在这江边产生了悠然的思绪,只见树梢上方露出几根船桅。

现代译文

高楼的栏杆高耸入云端,
江城四周地势曲折盘旋。
河流流出外城平静无澜,
对面山色对着高楼生寒。
起伏水草连天一片洁白,
经霜树林映日满是红丹。
在此江边涌起悠然情思,
树梢之上可见几根桅竿。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,一生未入仕途,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游历过程中来到某座江城时所作。诗人在高处眺望江城及周边景色,借景来抒发自己内心的情感和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“重槛构云端,江城四郁盘”是近景描写,展现了高楼和江城的地势;“河流出郭静,山色对楼寒”由近及远,描绘了城外的河流和远处的山色;“浪草侵天白,霜林映日丹”则是更广阔的远景,营造出宏大的空间感。
    • 动静结合:“河流出郭静”写出了河流的静态之美,而“浪草侵天白”中“浪草”的起伏又有动态之感,动静结合使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美凝练,如“寒”“丹”等字,用得精准传神,“寒”字不仅描绘出山色的清冷,也传达出诗人内心的感受;“丹”字形象地表现出霜林的艳丽色彩。
  • 意境营造:通过对江城景色的描绘,营造出一种宁静、悠远且略带清冷的意境。诗的前六句写景,最后两句抒情,情景交融,将诗人悠然的情思融入到眼前的江景之中,使读者能感受到诗人在漂泊中对自然和人生的思考。