宪宗皇帝挽歌词

· 张祜

呜咽上攀龙,升平不易逢。武皇虚好道,文帝未登封。
寿域无千载,泉门是九重。桥山非远地,云去莫疑峰。

简要说明

这首挽歌是张祜为宪宗皇帝去世而作,表达了对宪宗皇帝的哀悼之情。诗中回顾了宪宗的一些事迹,感慨升平之世难得,同时描述了皇帝去世这一事实以及对其长眠之地的感慨。

逐句注释

  • “呜咽上攀龙,升平不易逢”:
    • 字词:“攀龙”,古代称臣子从帝业为“攀龙附凤”,这里指臣子送别皇帝;“升平”,太平。
    • 句意:臣子们呜咽着送别皇帝,太平盛世实在是难以遇到。
  • “武皇虚好道,文帝未登封”:
    • 字词:“武皇”,借指唐宪宗,宪宗好神仙之术;“文帝”,汉文帝,这里也是借指宪宗;“登封”,古代帝王到泰山祭天叫封,到梁父山祭地叫禅,合称封禅,是帝王的大典。
    • 句意:宪宗皇帝虽喜好神仙之道,但终究是虚妄;也未能像古代贤君那样举行封禅大典。
  • “寿域无千载,泉门是九重”:
    • 字词:“寿域”,指人们长寿的境域;“泉门”,指墓门;“九重”,极言其幽深。
    • 句意:即使想有千年的寿命也是不可能的,如今皇帝已葬入幽深的墓门。
  • “桥山非远地,云去莫疑峰”:
    • 字词:“桥山”,传说黄帝葬于桥山,这里借指宪宗的陵墓;“云去”,暗示皇帝灵魂升天。
    • 句意:桥山的陵墓并不遥远,皇帝的灵魂像云一样离去,不要怀疑那山峰(可能是灵魂所化)。

现代译文

臣子们呜咽着送别皇帝,
太平盛世真是难以相逢。
宪宗喜好神仙虚妄之事,
也没能举行封禅的大典。
即便想有千年寿命难成,
如今已葬入幽深的墓门。
桥山的陵墓其实并不远,
灵魂如云离去别疑山峰。

创作背景

唐宪宗在位期间,曾有过一些政治作为,国家呈现出相对繁荣的局面。但他晚年迷信神仙,追求长生不老,服用丹药,最终暴崩。张祜这首挽歌正是在宪宗去世后所作,表达对这位皇帝的惋惜与哀悼,同时也对其追求神仙之事进行了委婉的评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“攀龙”“武皇”“文帝”“桥山”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史感和文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对宪宗的看法和情感。
    • 对比:“升平不易逢”与宪宗的去世形成对比,突出了太平盛世的难得以及皇帝早逝的遗憾;“武皇虚好道”与“文帝未登封”形成对比,既批判了宪宗追求虚妄的神仙之术,又惋惜他未能成就像古代贤君那样的封禅大业。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,符合挽歌的风格。用词精准,如“呜咽”生动地描绘出臣子们送别皇帝时的悲痛之情;“虚”字准确地表达了对宪宗好道的否定态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。“泉门是九重”描绘出陵墓的幽深,给人一种压抑、悲凉之感;“云去莫疑峰”则带有一种神秘、空灵的氛围,暗示皇帝灵魂升天,增添了诗歌的悲剧色彩和对生命消逝的感慨。