洞庭南馆

· 张祜

一径逗霜林,朱栏绕碧岑。地盘云梦角,山镇洞庭心。
树白看烟起,沙红见日沉。还因此悲屈,惆怅又行吟。

简要说明

这首诗描绘了洞庭湖旁南馆的景色,展现了此地独特的地理风貌和优美的自然景观。诗人由景生情,因景触发对屈原的悲叹,流露出惆怅之感。

逐句注释

  • “一径逗霜林,朱栏绕碧岑”:
    • 字词:“逗”,连接、通到;“霜林”,经霜的树林;“朱栏”,红色的栏杆;“碧岑”,青山。
    • 句意:一条小路通到经霜的树林,红色的栏杆环绕着青山。
  • “地盘云梦角,山镇洞庭心”:
    • 字词:“盘”,盘踞;“云梦”,古代大泽名,在洞庭湖一带;“镇”,镇守、坐落。
    • 句意:此地盘踞在云梦泽的一角,山峰坐落在洞庭湖的中心位置。
  • “树白看烟起,沙红见日沉”:
    • 字词:“树白”,树木被雾气笼罩呈现白色;“沙红”,沙滩在夕阳映照下呈红色。
    • 句意:看着白色的树林上升起烟雾,看到沙滩被夕阳染成红色,太阳渐渐沉落。
  • “还因此悲屈,惆怅又行吟”:
    • 字词:“悲屈”,为屈原感到悲哀;“行吟”,边走边吟咏。
    • 句意:还因为眼前的景色想起屈原而感到悲哀,满怀惆怅地边走边吟咏。

现代译文

一条小径通向那经霜的树林,
红色栏杆环绕着翠绿的山峰。
此地盘踞在云梦泽的一角,
山峰镇守在洞庭湖的中心。
望着泛白的树林升起烟雾,
看着染成红色的沙滩日落。
由此又为屈原感到悲哀啊,
满怀惆怅地边走边把诗吟。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,一生未入仕途,四处漂泊。他来到洞庭湖旁的南馆,看到此地独特的景色,结合洞庭湖与屈原的关联,触景生情写下此诗。屈原曾在洞庭湖一带活动,其遭遇和作品影响深远,张祜或许借屈原的遭遇来抒发自己怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:诗人运用细腻的笔触描绘了南馆周围的景色,如“树白看烟起,沙红见日沉”,通过视觉感受将树木、烟雾、沙滩、落日等景物组合在一起,生动地展现出一幅傍晚时分的自然画面。
    • 借景抒情:前六句写景,描绘了南馆的环境和周边的自然景观,后两句抒情,由眼前之景联想到屈原,借对屈原的悲叹抒发自己内心的惆怅,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“逗”“绕”“盘”“镇”等动词的使用,准确地描绘出景物之间的位置关系和动态感,使诗歌画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽静、寂寥且略带忧伤的意境。美丽的自然景色与诗人因屈原而生的悲叹之情相互映衬,让读者感受到诗人内心的惆怅和对人生的感慨。