题苏小小墓

· 张祜

漠漠穷尘地,萧萧古树林。脸浓花自发,眉恨柳长深。
夜月人何待,春风鸟为吟。不知谁共穴,徒愿结同心。

简要说明

这首诗是张祜凭吊苏小小墓之作,通过描写苏小小墓周围凄凉的环境,以及想象苏小小的容颜神态和寂寞处境,表达了对苏小小不幸命运的同情,同时也流露出诗人自身内心的感慨。

逐句注释

  • “漠漠穷尘地,萧萧古树林”:
    • 字词:“漠漠”,形容尘土弥漫的样子;“穷尘地”,荒僻多尘之地;“萧萧”,形容风吹树木的声音。
    • 句意:苏小小墓所在之处是一片荒僻且尘土弥漫之地,周围是风声作响的古老树林。
  • “脸浓花自发,眉恨柳长深”:
    • 字词:“脸浓”,指苏小小面容艳丽;“花自发”,花儿自然开放;“眉恨”,含恨的眉毛;“柳长深”,柳叶长得又深又密,这里以柳喻眉。
    • 句意:苏小小面容艳丽如自然开放的花朵,她那含恨的眉毛如柳叶般又深又密。
  • “夜月人何待,春风鸟为吟”:
    • 字词:“夜月”,夜晚的月亮;“人何待”,人在等待什么;“春风”,春天的风;“鸟为吟”,鸟儿为之吟唱。
    • 句意:在夜晚的月光下,苏小小在等待着什么呢?在春风中,鸟儿似乎在为她吟唱。
  • “不知谁共穴,徒愿结同心”:
    • 字词:“共穴”,指合葬;“徒愿”,空有愿望;“结同心”,表达爱情的誓约。
    • 句意:不知道谁能与苏小小合葬在一起,她空有与人结下爱情誓约的愿望。

现代译文

苏小小墓是一片荒僻多尘之地,
周围是风声飒飒的古老树林。
她面容艳丽如自然开放的花朵,
含恨的眉毛像柳叶般又深又密。
夜晚的月光下她在等待着谁?
春风中鸟儿仿佛在为她吟唱。
不知谁能与她合葬在一起,
她空有结下爱情誓约的愿望。

创作背景

苏小小是南齐时钱塘著名歌妓,才貌出众但命运悲惨,早卒后葬于西泠桥畔。张祜一生仕途坎坷,四处漂泊。他在凭吊苏小小墓时,面对苏小小的不幸遭遇,联想到自己的身世,借对苏小小的凭吊抒发自己内心的感慨。具体创作时间难以确切考证,但应是他在游览苏小小墓时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“漠漠穷尘地,萧萧古树林”的荒凉之景,为全诗奠定了凄凉的基调,同时借这衰败之景抒发对苏小小命运的同情。
    • 拟人:“脸浓花自发,眉恨柳长深”将苏小小比作花朵和柳叶,赋予自然景物以人的情感和神态,生动地表现出苏小小的艳丽和哀怨。
    • 想象:“夜月人何待,春风鸟为吟”通过想象苏小小在夜晚月光下的等待和春风中鸟儿为她吟唱的情景,进一步渲染了苏小小的寂寞和哀怨。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“漠漠”“萧萧”生动地描绘出环境的荒凉,“脸浓”“眉恨”细腻地刻画了苏小小的形象和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨、寂寞的意境。通过对苏小小墓周围环境的描写以及对苏小小形象和心境的想象,让读者深刻感受到苏小小的不幸命运,同时也体会到诗人内心的感慨。诗的最后“不知谁共穴,徒愿结同心”更是深化了这种哀伤的氛围。