诗无敌

董秀英花月东墙记・沽美酒

元代‌ · 白朴

降明香,接诏宣,拜天使,喜开颜。
圣主恩波遍九天,坐金銮宝殿,四海内都朝见。

简要说明

此曲描绘了接受诏书的场景,展现出人物接到诏书时的喜悦之情,着重强调了圣主的恩泽遍布天下,以及圣主在金銮宝殿接受四海朝拜的威严与盛况。

逐句注释

  • “降明香,接诏宣,拜天使,喜开颜”:
    • 字词:“降明香”,降下名贵的香,通常是举行仪式时使用;“诏宣”,皇帝的诏书宣告;“天使”,传达皇帝旨意的使者。
    • 句意:点燃名贵的香,迎接诏书的宣告,礼拜传达旨意的使者,脸上露出喜悦的神色。
  • “圣主恩波遍九天”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“恩波”,恩泽,像波浪一样扩散;“九天”,指天空,这里表示整个天下。
    • 句意:圣明君主的恩泽遍布整个天下。
  • “坐金銮宝殿,四海内都朝见”:
    • 字词:“金銮宝殿”,皇宫中的正殿,是皇帝举行重要仪式和处理朝政的地方;“四海”,指全国各地,代指整个国家。
    • 句意:皇帝坐在金銮宝殿之上,接受全国各地的朝拜。

现代译文

点燃名贵的香,迎接诏书宣告,
礼拜使者,喜悦之情溢于容颜。
圣明君主的恩泽遍布整个天下,
他端坐在金銮宝殿之上,
接受着四海之内众人的朝拜。

创作背景

白朴生活在金元时期,当时社会动荡不安,朝代更迭频繁。元杂剧在这一时期得到了极大的发展。虽然这首曲具体创作背景难以确切知晓,但从内容来看,可能是在一个特定的戏剧场景中,描绘宫廷中接受诏书的情节,反映了当时人们对圣主恩泽的一种宣扬和对皇权的尊崇。元杂剧常常通过各种故事和情节来反映社会生活和人们的思想观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:通过对“降明香,接诏宣,拜天使”等具体动作和场景的描写,生动地展现出接受诏书这一庄重的场面,让读者能够直观地感受到当时的氛围。
    • 夸张:“圣主恩波遍九天”运用夸张的手法,突出了圣主恩泽的广泛和深厚,增强了对圣主形象的塑造。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,符合元杂剧曲文的风格特点。用词直白,没有过多的修饰,但却能够准确地传达出场景和情感。
  • 意境营造:整首曲营造出一种庄严、宏大的宫廷意境。从接诏的仪式到强调圣主的恩泽和威严,让读者仿佛置身于金銮宝殿之中,感受到皇权的至高无上和圣主的神圣不可侵犯。