这首诗是张祜为送魏尚书前往镇州行营而作,诗中通过引用典故赞扬魏尚书忠孝之心,激励其出征斗志,同时也流露出诗人因自身未能效力而产生的遗憾之情。
送魏尚书赴镇州行营
河塞日骎骎,恩仇报尽深。伍员忠是节,陆绩孝为心。
坐激书生愤,行歌壮士吟。惭非燕地客,不得受黄金。
坐激书生愤,行歌壮士吟。惭非燕地客,不得受黄金。
简要说明
逐句注释
- “河塞日骎骎,恩仇报尽深”:
- 字词:“河塞”,指北方边塞;“骎骎”,马快跑的样子,引申为快速。
- 句意:北方边塞的局势日益紧迫,魏尚书对国家的恩仇之情都极为深厚。
- “伍员忠是节,陆绩孝为心”:
- 字词:“伍员”,即伍子胥,春秋时期吴国大夫,以忠君爱国著称;“陆绩”,三国时期吴国学者,以孝顺闻名。
- 句意:魏尚书像伍子胥一样以忠诚为气节,像陆绩一样以孝顺为本心。
- “坐激书生愤,行歌壮士吟”:
- 字词:“坐激”,坐着激发;“行歌”,边走边唱。
- 句意:(魏尚书)坐着能激发书生的愤慨之情,出征时能唱出壮士的豪迈之歌。
- “惭非燕地客,不得受黄金”:
- 字词:“燕地客”,指战国时燕国招揽的贤士;“黄金”,指燕昭王筑黄金台招揽贤才。
- 句意:惭愧自己不是燕地那样被招揽的贤才,不能得到像黄金台那样的礼遇,为国家效力。
现代译文
北方边塞的形势一天比一天紧迫,
你对国家的恩仇之情极为深沉。
你像伍子胥般以忠诚坚守气节,
又似陆绩般将孝顺铭记在心中。
你能激发书生心中的愤慨之情,
出征时还能唱出壮士的豪迈歌。
惭愧我不是燕地被招揽的贤才,
无法获得重用为国家奋勇效力。
创作背景
张祜生活在中晚唐时期,当时藩镇割据问题严重。镇州作为重要的军事要地,局势紧张。魏尚书前往镇州行营,承担着重要的军事使命。张祜写下此诗为其送行,表达对魏尚书的赞扬与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了伍子胥、陆绩以及燕昭王筑黄金台等典故。用伍子胥和陆绩的典故,生动形象地赞扬了魏尚书忠孝的品质;用燕昭王的典故,委婉地表达了自己怀才不遇,渴望为国效力却没有机会的遗憾。
- 对比衬托:将魏尚书的形象与自己“惭非燕地客”进行对比,突出魏尚书能够得到重用去前线,而自己却只能旁观的无奈,进一步强化了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言简洁有力,通过精炼的文字表达了丰富的情感。如“河塞日骎骎”,短短几个字就描绘出边塞局势的紧迫。
- 情感表达:整首诗既有对魏尚书的赞美和激励,又有诗人自身的感慨。前几句对魏尚书的忠孝进行赞扬,后两句则笔锋一转,抒发自己的遗憾,使诗歌的情感层次更加丰富。