这首诗记录了诗人张祜在汉江头与友人李道实相遇的情景,友人正要前往蔡州游玩。诗中描述了友人沿途会经过的地方和可能遇到的景象,如偏僻之地行人稀少、荒林虎迹众多等,最后表达了对蔡州新太守的期许,希望他能造福百姓。
途中逢李道实游蔡州
征马汉江头,逢君上蔡游。野桥经亥市,山路过申州。
僻地人行涩,荒林虎迹稠。殷勤话新守,生物赖诸侯。
僻地人行涩,荒林虎迹稠。殷勤话新守,生物赖诸侯。
简要说明
逐句注释
- “征马汉江头,逢君上蔡游”:
- 字词:“征马”,指远行的马;“上蔡”,古地名,今属河南驻马店市。
- 句意:在汉江头骑着远行的马,偶然遇到你要去上蔡游玩。
- “野桥经亥市,山路过申州”:
- 字词:“亥市”,古代乡村以十二支为集期的定期集市;“申州”,今河南信阳。
- 句意:你会经过架在野外的桥,路过以亥日为集期的集市,沿着山路经过申州。
- “僻地人行涩,荒林虎迹稠”:
- 字词:“涩”,艰难;“稠”,多。
- 句意:那些偏僻的地方行人行走艰难,荒林里老虎的踪迹很多。
- “殷勤话新守,生物赖诸侯”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“新守”,新上任的太守;“生物”,万物,这里指百姓;“诸侯”,古代地方长官,这里指蔡州太守。
- 句意:我恳切地跟你说这新上任的太守,百姓的生计都依赖他了。
现代译文
在汉江头骑着远行的马,
偶然与你相逢,你正要去上蔡游玩。
你会路过野外的桥和亥日集市,
沿着山路经过申州。
偏僻之地行人行走艰难,
荒林里到处都是老虎的踪迹。
我恳切地跟你谈起新上任的太守,
百姓的生活可全靠他啦。
创作背景
张祜生活在唐朝,当时地方的治理和发展与地方长官密切相关。此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,当时蔡州有新太守上任,张祜在汉江头偶然遇到要去蔡州游玩的友人李道实,便写下此诗,一方面描绘友人旅途情景,另一方面表达对蔡州新太守的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与想象结合:诗的前两联“征马汉江头,逢君上蔡游。野桥经亥市,山路过申州”是写实,记录了与友人相遇的地点和友人的行程;后两联“僻地人行涩,荒林虎迹稠。殷勤话新守,生物赖诸侯”则是想象,想象友人旅途中会遇到的艰难环境以及对蔡州新太守的期望。
- 借景抒情:通过描绘“僻地人行涩,荒林虎迹稠”这样偏僻荒凉的景象,不仅展现了友人旅途的艰辛,也暗示了蔡州地区的落后和百姓生活的艰难,从而引出对新太守的期望,将情感融入到景色描写之中。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途的情景和诗人的情感。如“僻地人行涩,荒林虎迹稠”,用简洁的语言勾勒出一幅荒僻危险的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有旅途奔波之感,又充满对地方治理期望的意境。前半部分通过对旅途地点的描述,展现出一种开阔而略带艰辛的氛围;后半部分则因对新太守的期许,使意境中多了一份对未来的期待。