题上饶亭

· 张祜

溪亭拂一琴,促轸坐披衿。夜月水南寺,秋风城外砧。
早霜红叶静,新雨碧潭深。唯是壶中物,忧来且自斟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在上饶亭的所见所闻所感。通过描写夜晚的月色、秋风中的砧声、早霜下的红叶以及新雨后的碧潭等秋景,营造出宁静清幽又略带孤寂的氛围,最后表达了诗人借酒消愁的心境。

逐句注释

  • “溪亭拂一琴,促轸坐披衿”:
    • 字词:“溪亭”,溪边的亭子,即上饶亭;“拂”,弹奏;“促轸”,拧紧琴轴以调高音调;“披衿”,敞开衣襟。
    • 句意:在溪边的亭子上弹奏一曲琴音,拧紧琴轴调好音调后,坐着敞开衣襟。
  • “夜月水南寺,秋风城外砧”:
    • 字词:“水南寺”,位于溪水南岸的寺庙;“砧”,捣衣石,这里指捣衣声。
    • 句意:夜晚的月光洒在水南的寺庙上,秋风中传来城外的捣衣声。
  • “早霜红叶静,新雨碧潭深”:
    • 字词:“早霜”,早早降临的寒霜;“新雨”,刚下过的雨。
    • 句意:早霜覆盖下的红叶静谧无声,刚下过雨的碧潭显得格外幽深。
  • “唯是壶中物,忧来且自斟”:
    • 字词:“壶中物”,指酒;“自斟”,自己倒酒喝。
    • 句意:只有这酒,忧愁来临时就自己给自己斟上一杯。

现代译文

在溪边的亭子上轻抚琴弦,
调好音调后敞开衣襟安坐。
夜月洒落在水南的古寺,
秋风中传来城外捣衣声。
早霜下红叶静静地伫立,
新雨后碧潭显得更深沉。
唯有这壶中的美酒佳酿,
忧愁涌来我且自酌自饮。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生仕途不顺,多次应举不第。这首《题上饶亭》具体创作时间不详,但从诗中流露出的忧愁情绪来看,很可能是他在人生遭遇挫折、心情烦闷时所作。他在上饶亭借景抒情,借酒消愁,抒发自己内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“夜月水南寺”是视觉描写,描绘出月光下寺庙的静谧景象;“秋风城外砧”是听觉描写,秋风中传来的捣衣声增添了秋夜的凄凉氛围。视听结合,使读者更能身临其境感受诗中的意境。
    • 动静结合:“早霜红叶静”写出了红叶在霜雪中的静态之美;而“秋风城外砧”的捣衣声则为动态描写。动静相衬,让画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。诗人用质朴的语言描绘出秋夜的景色,如“早霜红叶静,新雨碧潭深”,寥寥数语便勾勒出一幅色彩鲜明的秋景图。
  • 意境营造:通过对上饶亭周围秋景的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人内心的忧愁融入到所描绘的秋景之中,使整首诗充满了忧伤的情感基调。