雉朝飞操

· 张祜

朝阳陇东泛暖景,双啄双飞双顾影。朱冠锦襦聊日整,
雄飞在草雌在田,衷肠结愤气呵天。圣人在上心不偏,

简要说明

此诗描绘了雉鸡在朝阳下成双活动的情景,后通过雉鸡雄雌分离引发的悲愤,表达了对“圣人在上心不偏”的一种期望,可能蕴含着诗人对公平正义的期盼,整体情感基调由温馨转为悲愤再寄希望。

逐句注释

  • “朝阳陇东泛暖景,双啄双飞双顾影”:
    • 字词:“陇东”,泛指山岗的东面;“暖景”,温暖的日光;“顾影”,回头看自己的影子。
    • 句意:朝阳洒在陇东,泛着温暖的光芒,一对雉鸡一边啄食、一边飞翔,还不时回头看自己的影子。
  • “朱冠锦襦聊日整”:
    • 字词:“朱冠”,红色的鸡冠;“锦襦”,华丽的羽毛如同锦袍;“聊日”,姑且度日。
    • 句意:雉鸡们整理着自己红色的鸡冠和华丽的羽毛,就这样姑且度日。
  • “雄飞在草雌在田,衷肠结愤气呵天”:
    • 字词:“衷肠”,内心;“呵天”,对天呼喊。
    • 句意:雄雉鸡在草丛中飞,雌雉鸡在田野里,它们内心郁结着悲愤,对天呼喊。
  • “圣人在上心不偏”:
    • 字词:“圣人”,指贤明的君主;“不偏”,公平公正。
    • 句意:贤明的君主在上面治理国家,内心应该是公平公正的。

现代译文

朝阳洒在陇东,泛起温暖的光芒,
一对雉鸡双双啄食、双双飞翔,还顾着自己的影子。
它们整理着红色的鸡冠和华丽的羽毛,姑且度着日子。
雄雉鸡在草丛中飞,雌雉鸡在田野里,
它们内心郁结着悲愤,对着天空大声呼喊。
贤明的君主在上面治理国家,内心应该是公平公正的。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时政治局势复杂,社会存在着诸多不公平现象。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人看到社会上的一些不合理情况,借雉鸡雄雌分离的遭遇,以一种比兴的手法,表达对公平正义的渴望,希望贤明的君主能够主持公道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前半部分描绘雉鸡成双成对的温馨场景,为后文雄雌分离的悲愤做铺垫,以雉鸡的遭遇来比喻社会中一些不公平的现象,引发读者的联想和思考。
    • 情景交融:通过描写雉鸡的行为和情感,如“衷肠结愤气呵天”,将雉鸡的悲愤之情与诗人内心对社会不公的愤懑融合在一起。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“朱冠锦襦”用形象的词汇描绘出雉鸡的外貌,使读者能够更直观地感受到雉鸡的状态。
  • 意境营造:先营造出一种温暖、和谐的氛围,而后急转直下,呈现出悲愤的场景,形成强烈的对比,让读者深刻体会到不公平带来的痛苦,最后寄希望于“圣人”,使整首诗的意境既有现实的无奈,又有对未来的期许。