秋晚途中作

· 张祜

落日驰车道,秋郊思不胜。水云遥断绪,山日半衔棱。
远吠邻村处,计想羡他能。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋日傍晚行车途中的所见所感,展现了秋郊的落寞景色,流露出诗人内心难以排遣的思绪和对他人生活的些许羡慕之情。

逐句注释

  • “落日驰车道,秋郊思不胜”:
    • 字词:“驰车道”,行驶的车道;“思”,思绪;“不胜”,承受不了,形容思绪繁多。
    • 句意:落日时分,在车道上驱车前行,秋郊的景色引发了诗人无尽的思绪。
  • “水云遥断绪,山日半衔棱”:
    • 字词:“水云”,水面上的云雾;“断绪”,指思绪断断续续;“山日”,山间的落日;“衔棱”,指落日一半被山峦遮挡,好像被山峦衔着棱角。
    • 句意:水面上的云雾飘忽不定,让诗人的思绪也变得断断续续;山间的落日一半被山峦遮挡。
  • “远吠邻村处,计想羡他能”:
    • 字词:“远吠”,远处传来的狗叫声;“计想”,盘算、心想;“羡他能”,羡慕他人能够(过着某种生活)。
    • 句意:从邻村处传来远处的狗叫声,诗人心想羡慕那里人们的生活。

现代译文

落日时分我驾车行驶在车道上,
秋日郊野触发我无尽的愁思。
水面云雾飘忽让思绪断了又连,
山间落日半藏在山峦的棱边。
邻村传来了隐隐约约的狗叫,
我不禁羡慕那里人们的生活。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生仕途不顺,多次应举不第。这首《秋晚途中作》具体创作时间不详,但很可能是他在奔波途中,于秋日傍晚看到秋郊的萧瑟之景,触景生情而作。此时他或许正为自己的前途命运而苦恼,看到郊野之景和邻村的生活,心中感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“落日”“秋郊”“水云”“山日”“远吠”等秋景,营造出一种落寞、孤寂的氛围,将诗人内心难以排遣的愁绪融入其中,情景交融。
    • 对比衬托:以邻村传来的狗叫声暗示邻村生活的平静、安稳,与诗人自己奔波不定、仕途不顺的生活形成对比,更衬托出诗人内心的羡慕与无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“衔棱”一词生动形象地描绘出落日半隐于山峦的景象,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的秋郊意境。从落日下的驰车道,到飘忽的水云和半藏的山日,再到远处传来的狗叫声,构成了一幅清冷、落寞的秋日傍晚图景,很好地烘托出诗人内心复杂的情感。