春雪初晴喜友生至

· 齐己

数日不见日,飘飘势忽开。虽无忙事出,还有故人来。
已尽南檐滴,仍残北牖堆。明朝望平远,相约在春台。

简要说明

这首诗描绘了春雪初晴的景象,表达了诗人在数天不见阳光后迎来雪霁天晴时的喜悦,以及老友来访的欣喜之情。最后还与友人相约明日一同登高望远,体现出诗人对春日美景的期待。

逐句注释

  • “数日不见日,飘飘势忽开”:
    • 字词:“飘飘”,形容雪花飞舞的样子;“忽开”,指雪停天晴。
    • 句意:连续几天都见不到太阳,纷纷扬扬飘落的雪花忽然停止,天气放晴了。
  • “虽无忙事出,还有故人来”:
    • 字词:“忙事”,忙碌的事情。
    • 句意:虽然没有什么忙碌的事情要出门,但却有老朋友前来拜访。
  • “已尽南檐滴,仍残北牖堆”:
    • 字词:“南檐滴”,南边屋檐的积雪融化滴水;“北牖堆”,北边窗户下还有积雪堆积。“牖”,窗户。
    • 句意:南边屋檐的积雪已经融化完,滴水声也停止了,但北边窗户下仍残留着积雪。
  • “明朝望平远,相约在春台”:
    • 字词:“明朝”,明天;“平远”,指平坦而辽远的景色;“春台”,春日登高望远的高台。
    • 句意:明天我们一起去眺望那平坦辽远的景色,我们相约在春日的高台上。

现代译文

连续几天都不见太阳露面,
纷纷扬扬的雪花忽然停了,天空放晴。
虽然没有忙碌的事要外出,
却有老朋友前来把我探望。
南边屋檐的积雪已经化尽,滴水声不再作响,
北边窗户下还残留着积雪堆。
明天我们一起去眺望远方的美景,
相约在那春日的高台上。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,生活的时代社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在一个春日雪后初晴之时所作。当时诗人或许正处于闲适的生活状态,在连续几日的阴霾后迎来天晴,又恰逢老友来访,心情愉悦之下写下此诗,与友人相约共赏春日美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句通过“数日不见日”的阴沉与“飘飘势忽开”的晴朗形成对比,衬托出雪霁天晴时诗人的喜悦心情。同时,“虽无忙事出”的平淡日常与“还有故人来”的意外惊喜相对比,更凸显出老友来访带来的愉悦。
    • 动静结合:“已尽南檐滴”是动态描写,展现了积雪融化滴水的情景;“仍残北牖堆”是静态描写,描绘出北边窗户下积雪堆积的样子,动静结合,生动地呈现出春雪初晴后的景象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人的情感。如“虽无”“还有”“已尽”“仍残”等词语的使用,简洁而准确地传达出诗人的所见所感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且充满期待的意境。诗中描绘了春雪初晴后的景象,从天气的变化到老友的来访,再到与友人的相约,都让读者感受到了春日的生机与美好,以及诗人内心的喜悦和对未来的憧憬。